Käännös "пропорционального распределения" englanti

Пропорционального распределения

• proportional distribution
• prorating

Käännösesimerkit

proportional distribution

Межостровная же комиссия будет работать на благо справедливого и пропорционального распределения ресурсов и капиталовложений международного сообщества.
An inter-island commission will work for the equitable and proportional distribution of the international community's resources and investments.

40. 123 члена Национальной ассамблеи избираются по партийным спискам с пропорциональным распределением мест.
40. In the National Assembly, 123 members are elected by a party-list system with proportional distribution of seats.

d) обеспечить справедливое и пропорциональное распределение средств между органами прокуратуры и учреждениями, занимающимися оказанием юридической помощи.
(d) To ensure fair and proportional distribution of funds between prosecution and legal aid agencies.

В результате заинтересованности государственных властей в правильном и пропорциональном распределении медицинских учреждений по всей стране появилась сформулированная в 2005 году концепция о сети больниц.
The result of the public authorities' concern for a correct and proportional distribution of health care facilities all over the country was the concept of a network of hospitals, formulated in 2005.

i) принципы, согласованные и использовавшиеся в 1987 году для предоставления мест в Правлении и Постоянном комитете организациям-членам, включая, в частности, вопрос о пропорциональном распределении мест на основе числа участников, работающих в каждой организации-члене;
(i) The principles agreed upon and used in 1987 for the allocation of seats on the Board and the Standing Committee to the member organizations, including in particular the proportional distribution of seats based on the number of participants employed by each member organization;

prorating

Корректировка суммы, подлежащей пропорциональному распределению
Adjustment in the amount to be prorated

IV. Корректировка суммы, подлежащей пропорциональному распределению
IV. Adjustment in the amount to be prorated

7. Пропорционально распределенные ассигнования для вспомогательного счета
7. Prorated provision for the support account