Käännös "промышленные объекты" englanti

Промышленные объекты

• industrial facilities
• industrial sites

Käännösesimerkit

industrial facilities

с) работники и администрация промышленных объектов;
Workers and management at industrial facilities;

Шум от соседних квартир, с улицы или промышленных объектов
Noise from neighbouring accommodations, street or industrial facilities

b) вывод из эксплуатации промышленных объектов, на которых ранее использовалась ртуть;
Decommissioning of industrial facilities that have previously used mercury;

e) экспроприация земли для строительства поселений и сельскохозяйственных и промышленных объектов;
(e) Expropriation of land for the construction of settlements and agricultural and industrial facilities;

▸ обучение по возможностям уменьшения количества отходов на жилых, коммерческих и промышленных объектах ¶
▸ education on waste reduction opportunities in residential, commercial and industrial facilities ¶

e) экспроприация земли в целях создания поселений и сельскохозяйственных и промышленных объектов;
(e) Expropriating land in order to build settlements and agricultural and industrial facilities;

В то же время нельзя забывать, что в мире существует почти 4500 промышленных объектов, подлежащих инспектированию.
However, it must be remembered that there are nearly 4,500 industrial facilities worldwide that are liable to inspections.

Наличие такого плана действий в чрезвычайных ситуациях обязательно для всех промышленных объектов с опасным производством.
All industrial facilities with hazardous installations must develop such contingency plans.

1. [Владелец/оператор] промышленного объекта, причинившего ущерб, несет ответственность за этот ущерб.
The [owner / operator] of the industrial facility which caused the damage shall be liable for the damage.

Это промышленный объект уровня Альфа.
This is an Alpha-grade industrial facility.

Из одиннадцати взводов, отправленных в разведку на промышленные объекты, вернулись только четыре.
Of the eleven companies dispatched on scouring missions to factories and industrial facilities, only four had returned.

Если на гиганте не окажется ничего другого, то корабли «ЗБ» заберут с собой на Землю сохранившиеся орбитальные промышленные объекты Санта-Чико.
If nothing else, the starships could take the surviving orbital industrial facilities back to Earth;

industrial sites

Обработка промышленного объекта методом термодесорбции
Treatment of an Industrial Site by Thermal Desorption

Особое внимание уделяется размещению промышленных объектов.
Special consideration is given to the location of industrial sites.

Они осуществляются на промышленных объектах, не имеющих финансовых средств для этого.
These are conducted at industrial sites where there is no financing available for the project.

Мониторинг территории промышленного объекта: пример действующего предприятия химической промышленности
Site Monitoring: Example of a Functioning Chemical Industry Site

с) Планирование землепользования вокруг промышленных объектов высокого риска
(c) Land-use planning around high-risk industrial sites;

Их также доставляют на крупные промышленные объекты, расположенные в отдаленных районах.
They are also taken to big industrial sites located in remote areas.

Помимо проведения инспекций МЧС организует на промышленных объектах курсы подготовки и учения.
In addition to inspections, the MES organizes training and exercises at industrial sites.

Кроме этого, он производит захоронение там ядерных и других токсичных отходов израильских промышленных объектов.
Further, it is burying nuclear and toxic wastes from Israeli industrial sites.

РВПЗ представляют собой инструменты учета загрязнения окружающей среды промышленными объектами и другими источниками.
PRTRs are inventories of pollution from industrial sites and other sources.