Käännös "промывани было" englanti

Промывани было

• washing was

Käännösesimerkit

washing was

Если в рекомендациях говорится о <<растворении>>, <<разбавлении>> либо <<промывании>> без каких-либо иных пояснений, это означает <<растворение в воде>>, <<разбавление водой>> либо <<промывание водой>>.
5. Wherever reference is made to "dissolution", "dilution" or "washing" without further indication, "dissolution in water", "dilution with water" or "washing in water" is meant.

От ПХД эти материалы очищаются путем промывания углеводородным детергентом, например, деканом.
PCBs are extracted from those materials by a hydrocarbon washing agent such as decane.

После реакции ее побочные продукты могут отделяться от масла путем промывания водой.
Release control and post-treatment: By-products can be separated out from the oils by washing with water after the reaction.

Пункты для промывания глаз должны иметься в легко доступных для работников местах и соответствовать предписаниям местного законодательства.
Eye washing stations should be available in areas easily accessible by employees and as regulated by local legislation.

c) аварийные души и установки для промывания глаз должны быть предусмотрены в рабочей зоне для немедленного аварийного использования после воздействия опасных отходов.
Emergency showers and eye wash stations should be provided within the work area for immediate emergency use following exposure to hazardous wastes.

Память совсем сселась от промывания.
My memory has shrunk in the washing.

- Это часть его курса по промыванию мозгов.
Part of his brain-washing campaign.

Быть может, все эти промывания неблагоприятно сказались на его правдивости.
Perhaps all the washing had affected his sense of truth.

Артур помрачнел при упоминании промывания головы.
Arthur scowled at the mention of the washing between the ears.

Этим янки, и «пакки», и лягушатникам сделали промывание мозгов.
Those Yanks and Pakkies and Frenchies has been brrrain-washed.

И, — добавил он про себя, — когда взгляну на него, чтобы увидеть следы промывания мозгов.
And when I look him over, he said to himself, for signs of a cephalic 'wash.

Разумеется, тут потребуется особая и довольно кропотливая работа по промыванию мозгов.
It will require a selective and nicely judged brain-washing technique, of course.

– Я приготовлю тебе промывание для глаза из календулы и принесу сегодня днем.
I'll make you a wash from Helenaleaves for your eye. I'll bring it this afternoon.

– Из горной рябины получается великолепное промывание для таких ран, – заметила Кетриккен.
"Mountain ash berry makes an excellent wash for such an injury," she suggested aloud.

Еще одно хорошее промывание для открытых ран – это лист малины или черного вяза.
Another good wash for proud flesh such as this is raspberry leaf and slippery elm. Or as a poultice.