Käännös "проливы гибралтара" englanti

Проливы гибралтара

• straits of gibaltar
• straits of gibraltar

Käännösesimerkit

straits of gibraltar

На совещании в июле в одном из информационных документов предлагалось создать фонд для государственно-частного финансирования защищенности на море в Средиземноморье и взимать сбор с судов, проходящих через, в частности, проливы Гибралтар и Босфор.
At the meeting in July, a briefing paper suggested the creation of a fund for public-private financing of maritime security in the Mediterranean and suggested introducing a levy on ships passing through, inter alia, the Strait of Gibraltar and the "Bosphorus".

59. Претензии Испании, которые безоговорочно поддерживают народ и политические силы этой страны, независимо от их идеологических разногласий, касаются, с одной стороны, скалы Гибралтар, и, с другой - пролива Гибралтар, более половины которых Соединенное Королевство постепенно и незаконно оккупировало в XIX веке.
59. The Spanish claim, which was supported wholeheartedly by the Spanish people and by all Spanish political forces across the ideological spectrum concerned both the Rock of Gibraltar and Strait of Gibraltar, more than half of which had been gradually and illegally occupied by the United Kingdom throughout the nineteenth century.

30. Претензии Испании, которые безоговорочно поддерживают народ и политические силы Испании, независимо от их идеологических разногласий, касаются скалы Гибралтар, с одной стороны, и пролива Гибралтар - с другой, более половины которых Соединенное Королевство постепенно и незаконно оккупировало в XIX веке.
30. Spain's claim, which was supported wholeheartedly by the Spanish people and by all Spanish political forces across the ideological spectrum, concerned both the Rock of Gibraltar and the Strait of Gibraltar, more than half of which had been gradually and illegally occupied by the United Kingdom throughout the nineteenth century.

Вода попала в него через проливы Гибралтара.
The water came in over the Straits of Gibraltar.

Когда боги "открыли шлюзы" пролива Гибралтар и впустили воды Атлантики в Средиземноморье
When the gods opened the floodgates of the straits of Gibraltar and allowed the Atlantic waters to come floundering through in the Mediterranean

Он водил корабли в Западную и Северную Африку, на юг до Лагоса, на север и восток через богатые проливы Гибралтара – даже когда они патрулировались испанцами – до Салерно в неапольском королевстве.
He had piloted to West and North Africa, south as far as Lagos, north and eastward through the treacherous straits of Gibraltar - ever Spanish patrolled - as far as Salerno in the Kingdom of Naples.