Käännös "происхождение болезни" englanti

Происхождение болезни

• origin of the disease

Käännösesimerkit

origin of the disease

41. Достигнуто понимание в отношении того, что происхождение болезни не всегда удается однозначно увязать с водным каналом передачи и что во многих случаях речь могла идти о снижении качества как пищевых продуктов, так и воды.
It is understood that the origin of the disease cannot always be unequivocally be linked to the water pathway, and that in many cases both food and water quality may have been compromised.

Независимый эксперт не обладает ни компетенцией, ни полномочиями для того, чтобы высказать свою точку зрения о происхождении болезни, но он хотел бы напомнить, что молчание или нежелание реагировать никак не способствует правильному пониманию действий МООНСГ после нескольких прискорбных случаев посягательств сексуального характера, к которым оказались причастны военнослужащие МООНСГ.
The Independent Expert has neither the authority nor the mandate to offer an opinion on the origin of the disease. However, he wishes to point out that silence or denial will do nothing to promote a good understanding of the activities of MINUSTAH in a context marked by several distressing episodes of sexual assault in which MINUSTAH military personnel have allegedly been implicated.