Käännös "происходит регулярно" englanti

Происходит регулярно

• happens regularly
• it occurs regularly

Käännösesimerkit

happens regularly

Итак, они происходили регулярно в течение последних шести месяцев?
Have they been happening regularly over the last six months?

– Что ж, могу заверить, что теперь это происходит регулярно.
Well, I can assure you that it is now happening regularly.

Но гораздо важнее, самой торговли, было соглашение, позволяющее этой торговле происходить регулярно и быть взаимовыгодной, что исключало поводы для вражды. Любой человек из Бэрроу мог приходить и покидать эту землю совершенно свободно.
But more important than the trade itself was the treaty that let the trade happen regularly, this seasonal commerce that brought them together for mutual gain and removed occasion for feuds, so that any Barrower could come and go in Barrows-land in safety.

it occurs regularly

В ходе опросов было подтверждено, что сексуальные контакты с миротворцами происходили регулярно, обычно в обмен на продовольствие или небольшие суммы денег.
The interviews had confirmed that sexual contact with peacekeepers had occurred regularly, usually in exchange for food or small sums of money.

Окончательная абсолютная высылка (то есть высылка, против которой соответствующий иностранец не подал жалобу (в установленный период)) также является основанием для запрета на въезд и проживание, если это законно; право на возвращение возникает лишь в том случае, если последствия высылки были ограниченными по времени (что по германскому праву происходит регулярно в случае применения раздела 11, пункт 1, третье предложение, Закона о проживании), крайний срок прошел и имеется правовая основа для повторного въезда (например, выдача визы).
A final and absolute expulsion (that is, an expulsion against which the alien concerned did not (within the prescribed period) lodge an appeal) also constitutes grounds for a prohibition on entry and residence if it is lawful; a right to return only arises if the effects of the expulsion were limited in time (which under German law occurs regularly upon application of section 11, paragraph 1, third sentence, of the Residence Act), this deadline has passed and there is a legal basis for re-entry (for example, the issuing of a visa).

Большая часть наших действий и поступков происходит регулярно, им не хватает динамизма, и они не акцентированы.
The majority of our actions occur regularly, lack dynamism and are unaccentuated.