Käännös "происходит одновременно" englanti

Происходит одновременно

• going on simultaneously
• it occurs simultaneously

Käännösesimerkit

it occurs simultaneously

Оба эти процесса происходили одновременно и параллельно.
Both processes have occurred simultaneously, in parallel.

Либо же обе формы эксплуатации могут происходить одновременно.
Or both forms of exploitation may occur simultaneously.

При обычных обстоятельствах рост и сокращение неравенства происходят одновременно.
Under normal circumstances, growth and the decrease of inequality occur simultaneously.

28. Если это вообще возможно, регистрация и разоружение комбатантов должны происходить одновременно.
28. Registration and disarmament of combatants should occur simultaneously, if at all feasible.

Их успехам в деле снижения уровня детской смертности предшествовали инвестиции в сферу образования, либо эти процессы происходили одновременно.
Their investment in education preceded, or occurred simultaneously with, the breakthroughs in the reduction of infant mortality rates.

Когда несколько из них происходят одновременно, возникают новые факторы уязвимости и новые потребности, а существующие факторы уязвимости еще более обостряются.
When several occur simultaneously, new vulnerabilities and needs are created and existing vulnerabilities further exacerbated.

Если контакт происходит одновременно в двух или более точках, то для определения линии пола используется нижняя точка контакта;
Where two or more points of contact occur simultaneously, the lower point of contact shall be used to determine the floor line;

611. Государство может разрешить, чтобы содержание под стражей предшествовало вручению официального уведомления иностранцу, потребовать, чтобы уведомление предшествовало содержанию под стражей, или разрешить, чтобы то и другое происходило одновременно.
A State may permit detention to precede formal notice being made to the alien, require notice to precede detention, or permit both to occur simultaneously.

Вследствие снижения уровня грунтовых вод и повышения изменчивости поверхностных вод снижение урожайности может происходить одновременно во многих странах, создавая потенциально нерегулируемый дефицит продовольствия.
As water tables fall and surface water variability increases, harvest failures could occur simultaneously in many countries, creating a potentially unmanageable food scarcity.

В этом поле все события происходят одновременно.
In the Time Field all events occur simultaneously.

Бывает также, что надпись вовсе не исчезает и не изменяется, даже когда все вышеописанное происходит одновременно.
On the other hand, sometimes it is impossible to induce any change in the inscription even when all of these things occur simultaneously.