Käännös "производственный подход" englanti

Производственный подход

• production approach

Käännösesimerkit

production approach

37. Используемые методы оценки опираются на следующие три основных метода: производственный подход, метод расходов и метод доходов.
37. The estimation techniques adopted spanned the three main methods: production approach, expenditure approach and income approach.

41. С 1987 года в Словении ведется расчет оценок ВВП в текущих и постоянных ценах на основе производственного подхода.
41. Estimates of GDP at current and constant prices have been compiled in Slovenia using the production approach since 1987.

Эти оценки, основанные на методе товарных потоков, будут публиковаться регулярно - каждые три месяца - после публикации оценок, рассчитанных на основе производственного подхода.
These estimates, based on the commodity flow method, have become regular and would normally appear three months after the estimates by the production approach.

Если отечественная материнская компания переключается с внутреннего поставщика ресурсов на иностранный филиал, поставляющий такие же ресурсы, то разница в ценах между поставщиками, как правило, не будет отражена в дефляторах, которые используются в отношении отечественных и импортных цен в рамках подхода конечных расходов или в дефляторах промежуточного потребления в рамках производственного подхода.
When a domestic parent switches from a domestic supplier of inputs to a foreign subsidiary supplying those inputs, the difference in price between the suppliers generally does not appear in the deflators that are used for domestic and foreign prices in the final expenditure approach or in the deflators for intermediate consumption in the production approach.

26. Китайская Народная Республика установила для себя в области национальных счетов следующие приоритеты: i) внедрение СНС 1993 года; ii) повышение согласованности различных компонентов национальных счетов и качества расчетов за счет использования более детализированных данных; iii) улучшение качества оценок ВВП в постоянных ценах за счет использования производственного подхода, в особенности оценок добавленной стоимости по обрабатывающей, горнодобывающей и строительной отраслям, к которым будет применяться метод двойного дефлирования; будет предпринята попытка расчета компонентов расходов ВВП в постоянных ценах; iv) разработка квартальных счетов и повышение надежности квартальных показателей ВВП; v) расчет таблиц "затраты-выпуск" с использованием метода товарных потоков; vi) совершенствование методики учета торговых операций и решение проблем, связанных с разбивкой по институциональным секторам; совершенствование методов составления таблиц операций в отношении потоков ресурсов и повышение уровня их согласованности с другими компонентами национальных счетов.
26. The following priorities have been set for the near future in The People's Republic of China: (i) implementation of the 1993 SNA; (ii) strengthening the consistency of various parts of national accounts and improving the quality of compilation by working with more disaggregated data; (iii) improving GDP constant price estimates by the production approach, especially estimates of value added in manufacturing, mining and construction. Double deflation method will be used for these industries. Estimates of GDP expenditure components at constant prices will be attempted; (iv) development of quarterly accounting and improvement of the reliability of quarterly GDP figures; (v) compilation of input-output tables using the commodity flow approach; (vi) strengthening the accounting for distributive transactions and solving problems of institutional sectoring; improving the compilation of physical transactions of flow of funds tables and making them more consistent with other parts of national accounts.