Käännös "производится и что" englanti
- produced and what
- made and that
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
На повестке дня стоят важные вопросы, требующие безотлагательного решения: где производить, как производить и как поступать с продукцией.
Where to produce, how to produce and what could be done with the products were vital questions that urgently needed answers.
Вопрос "Кому на благо?" по крайней мере столь же важен, как и вопрос "Как производить больше?" Но в нынешней ситуации существует опасность того, что второй из этих вопросов будет восприниматься как самый неотложный и мы сосредоточимся на решениях, содействующих увеличению объема производства продовольствия, не уделяя достаточно внимания вопросам о том, кто производит, по какой цене и для кого.
The question "for whose benefit?" is at least as important as the question "how to produce more?" But there is a risk, in the current situation, that the latter question will be treated as the most pressing and that we focus on solutions that promote the supply of more food, without paying sufficient attention to the question of who produces, at what price and for whom.
Прибыль от улучшения земли зависит от разницы между тем, что земля ежегодно производит, и тем, что она может производить при приложении некоторого капитала.
The profit of improvement depends upon the difference between what the land actually produces, and what, by the application of a certain capital, it can be made to produce.
Мы производим только то, что нам нужно, и у нас никогда не возникает потребности в уничтожении. Точно так же вы заменяете отживший слой кожи, производя нужное количество клеток и ни одной больше.
We produce just what we need and there is never a necessity of destroying-as you replace the dying outer layers of your skin by just enough new growth for renewal and by not one cell more.
Если назначение не производится в течение этого срока, то его производит Генеральный секретарь в течение следующих 10 дней;
If the appointment is not made within this period, the appointment shall be made by the Secretary-General within a further 10 days;
Вообще он производил впечатление даже приятное.
On the whole he made a decidedly agreeable impression.
Смерть Марфы Петровны, кажется, производит на него впечатление…
Marfa Petrovna's death seems to have made its impression on him .
Рогожин, видимо, понимал впечатление, которое производил;
Rogojin, evidently, saw and understood the impression he had made;
Кроме того, улучшения эти не всегда производятся на средства землевладельца, нередко они делаются за счет арендатора.
Those improvements, besides, are not always made by the stock of the landlord, but sometimes by that of the tenant.
В конце концов, мы получили шкафчики с секретными замками, собственно, сейфы, производившиеся компанией «Мозлер Сейф».
Finally some filing cabinets came which had combination locks on them made by the Mosler Safe Company.
Вы можете создать нечто, способное производить на них такое сильное впечатление, что они затоскуют или возрадуются — и все из-за того, что вы, черт побери, сделали своими руками!
You can make something that somebody likes so much that they’re depressed, or they’re happy, on account of that damn thing you made!
Если даже расточительные люди производят свои расходы исключительно на приобретение отечественных товаров, а не иностранных, то влияние этого на производительные фонды общества будет то же самое.
Though the expense of the prodigal should be altogether in home-made, and no part of it in foreign commodities, its effect upon the productive funds of the society would still be the same.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test