Käännös "произвел большое впечатление" englanti

Произвел большое впечатление

• made a big impression
• impressed

Käännösesimerkit

impressed

Это число беспрецедентно, и на нас это произвело большое впечатление.
It is unprecedented; we are impressed.

Результаты проекта произвели большое впечатление на традиционных лидеров.
Traditional leaders have been impressed by the results of the project.

Такая явная легковерность не произвела большого впечатления на пакистанское руководство.
Such apparent gullibility did not greatly impress the Pakistani leadership.

На его делегацию произвели большое впечатление профессионализм и производительность новой системы.
His delegation was impressed by the professionalism and productivity of the new system.

Сам приют и оказываемые в нем услуги произвели большое впечатление на Специального докладчика.
The Special Rapporteur was impressed by the shelter and the service it provides.

Гн Председатель, на нас произвело большое впечатление то, как осуществлялось руководство Комитетом.
We have been impressed with the way in which the Committee has been chaired, Mr. Chairperson.

33. На него произвели большое впечатление ответы, касающиеся реформы пенитенциарной системы.
He had been very impressed by the replies concerning reforms to the prison system.

На него произвели большое впечатление приверженность и высокая эффективность работы ВВП в кризисных ситуациях.
He is impressed by the commitment and highly efficient work of WFP in crisis situations.

На него произвело большое впечатление поведение государства в ходе обзора и его делегации высокого уровня.
It was impressed by the State's conduct during the review and its high-level delegation.

На них произвело большое впечатление терпение, проявленное избирателями, и значительное число избирателей, принявших участие в голосовании.
They were impressed by the patience of the voters and by their large turnout.

И этот "поцелуй с аллигатором" тоже произвел большое впечатление.
Oh, I was really impressed with your whole "kissing the alligator" thing, too.

Я точно не помню, что сказала. На меня это произвело большое впечатление.
Well, it left a strong impression on me.

Твоё письмо произвело большое впечатление на тренера, когда он его читал.
Your letter made a great impression on Coach Marshall when he read it.

Ну, и кто произвел большее впечатление на детей, чем отец, одетый в костюм космонавта?
Uh, who could impress a bunch of kids more than the father who came dressed as an astronaut?

На меня произвело большое впечатление то, как в январе 1981 года вы провели анализ осуществимости нашего плана по устранению... - Почему я здесь?
I was particularly impressed by your January 1981 feasibility study on our agency's plan to assassinate... why am I here?

На них отсутствие укреплений произвело большое впечатление.
They had been quite impressed.

На Радла, холодно оглядевшего их, они произвели большое впечатление.
Radl, looking them over coolly, was impressed.

На Криса эта идея действительно произвела большое впечатление.
Chris was actually impressed by the idea.

Я помню, что на меня произвели большое впечатление ваши слова.
I remember being impressed by your own words.

На него произвело большое впечатление, что мы с вами соседи.
He was very much impressed when I told him you were a neighbour of ours.