Käännös "продолжай пить" englanti

Продолжай пить

• keep drinking
• continue to drink

Käännösesimerkit

keep drinking

М: Просто продолжай пить, Стэн.
Why don't you keep drinking, Stan?

Продолжайте пить этот чай, мистер Фишер.
Keep drinking that tea, Mr. Fisher.

Продолжаем пить, чтобы не дать похмелью шанса.
Stop the hangover starting, keep drinking.

— Потому что я намного старше, намного умнее и представляю намного меньшую ценность, — ответил Дамблдор. — Раз и навсегда, Гарри, даешь ты мне слово сделать все, что в твоих силах, и заставить меня продолжать пить?
“Because I am much older, much cleverer, and much less valuable,” said Dumbledore. “Once and for all, Harry, do I have your word that you will do all in your power to make me keep drinking?”

— Никто не заставлял тебя продолжать пить водку.
“No one made you keep drinking it.”

– Я должна буду продолжать пить твою кровь? Он отрицательно покачал головой.
"Do I have to keep drinking your blood?" He shook his head.

continue to drink

Бендер, тебе под силу продолжать пить, курить, и воровать в прямом эфире?
Bender, can you continue to drink, smoke and steal things on TV?

У тебя на носу слушания Федерального агентства, где тебя спросят о пилотировании самолета в пьяном виде. Самолета, который разбился. А ты продолжаешь пить!
You're about to be questioned by a Federal agency about piloting an airliner drunk, an airliner that crashed, and you continue to drink!

Но по факту, не смотря на муки которые перенес Ларри, большим шоком для меня было, когда Ларри сказал мне, что он так же любит Маутин Дю и будет продолжать пить его.
In fact, despite sitting through Larry's ordeal, the biggest shock came when Larry told me that he still loved Mountain Dew and would continue to drink it.

– Мы с Барричем можем продолжать пить.
Burrich and I can continue to drink.

Дилофозавры продолжали пить и ухать, как совы.
The dilophosaurs continued to drink and hoot.

И Джим с жадностью выпил. Он продолжал пить.
And Jim drank deeply from it. He continued to drink deeply.

жажда мучила всех, особенно же тех, которые продолжали пить спирт.
those who continued to drink spirits suffered the most.

Так или иначе, но вечер шел своим чередом, и Спенсер продолжал пить вино, которым угощал Гаррисон Барклай.
More so as the evening wore on and he continued to drink Harrison Barclay's wine.

Поначалу это были всего лишь вспышки, но по мере того, как отец продолжал пить, вспышки переросли в пожар.
They were brush-fires at first, but as her father continued to drink, they developed into an uncontrollable wall of fire.

И я продолжаю пить, вопить, буянить, а сам думаю, что для Бонго я сейчас, наверно, будто нарастающий шум.
So I continue to drink and shout and rave incoherently and I’m aware that right now for Bongo I must be behaving like the decibel scale.

Гурни продолжал пить вино и с каждым бокалом сочинял новый куплет, больше обращая внимания на музыку, чем на факты.
As Gurney continued to drink his wine, he added verses to the song, paying more attention to the music than to the facts.

Мы продолжали пить и, полагаю, сделались предметом неких замечаний со стороны клерков и мастеровых, что сидели на других скамьях.
We continued our drinking and, I believe, aroused some comment from the clerks and tradesmen who were sitting on other benches.

Остальные паразавры тоже встрепенулись и повернулись к реке. Апатозавры продолжали пить, хотя пара взрослых особей подняла длинные шеи.
All the other parasaurs looked up and stared, too. The apatosaurs continued to drink at the river, although one or two adults raised their long necks.