Käännös "продолжай оставаться" englanti

Продолжай оставаться

• keep staying
• continues to be

Käännösesimerkit

continues to be

Эти лица продолжают оставаться под стражей.
They continue to be kept in detention.

Положение в Афганистане продолжает оставаться серьезным.
The situation in Afghanistan continues to be serious.

Нищета продолжает оставаться источником основной обеспокоенности.
Poverty continues to be the main source of concern.

Ситуация в Сомали продолжает оставаться крайне неустойчивой.
The situation in Somalia continues to be very fluid.

Серьезной проблемой продолжает оставаться женская безработица.
Female unemployment continues to be a serious problem.

Рынок мест для стажеров продолжает оставаться сегрегированным.
The market for trainee positions continues to be segregated.

Нашим приоритетом продолжает оставаться искоренение нищеты.
Our priority continues to be the eradication of poverty.

Устройство продолжает оставаться невосприимчивым.
The machine continues to be unresponsive.

Они могут продолжают оставаться христианами.
They can continue to be Christian.

Нашим наиболее обещающим следом продолжает оставаться Джэк Баэр.
Our most promising lead continues to be Jack Bauer.

Но хотя бедствия, пережитые Италией в конце XV и в начале XVI века, значительно уменьшили торговлю и мануфактуру городов Ломбардии и Тосканы, эти области все же продолжают оставаться в числе наиболее населенных и лучше всего обработанных областей Европы.
But though the misfortunes of Italy in the end of the fifteenth and beginning of the sixteenth centuries greatly diminished the commerce and manufactures of the cities of Lombardy and Tuscany, those countries still continue to be among the most populous and best cultivated in Europe.

Чиновник продолжал оставаться внимательным.
The Personage continued to be considerate.

Но она продолжала оставаться далекой и недоступной.
She had continued to be a remote figure.

вот и пускай продолжает оставаться мертвым.
Well, he will simply continue to be dead.

Человек в такой ситуации не может продолжать оставаться судьей.
A man in Barber’s position could not continue to be a judge.

Для Мышелова же он продолжал оставаться чем-то пугающим и крайне неприятным.
Whereas for the Mouser it continued to be a somewhat frightening and sickening object.