Käännös "продал ему" englanti

Продал ему

• sold him
• i sold him

Käännösesimerkit

sold him

Он добавляет, что он безрезультатно просил следователей допросить лиц, продавших ему предметы, и что он приобрел упоминаемые предметы до инкриминируемых событий, о чем он проинформировал суд.
He adds that he had vainly requested the investigators to have the individuals who had sold him the items interrogated, and that he had acquired the items in question before the incriminated events, as he told the court.

Как правило, оператор вправе предъявить регрессный иск тому лицу, в отношении которого он может это сделать (например, в отношении поставщика, продавшего ему дефективные материалы, явившиеся причиной аварии), это изъятие предусмотрено в конвенциях о ядерном ущербе, принятых в Вене (1963 год) и в Париже (1960 год), в Конвенции об ответственности операторов ядерных судов, а также в Конвенции об ответственности за ущерб, причиненный в результате разведки и разработки минеральных ресурсов морского дна, в которых, очевидно, по причине огромной степени риска и связанного с этим размера страхования оператор лишается такой возможности, с тем чтобы он был единственным лицом, в отношении которого предусматривается обязательство получить страхование.
Normally, the operator has the recourse of initiating in turn a claim against whomsoever he may be entitled so to do (for example, against a supplier who sold him defective material which caused the accident), with the exception of the 1963 Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, the 1960 Paris Convention on third-party liability in the field of nuclear energy, the Brussels Convention on the Liability of Operators of Nuclear Ships, as well as the Convention on Civil Liability for Oil Pollution Damage Resulting from Exploration for and Exploitation of Seabed Mineral Resources, in which, perhaps owing to the magnitude of the risks and corresponding insurance premiums, the operator is deprived of this possibility and thus remains the only party who needs to be insured.

Или продала ему квартиру.
Or I sold him a condo.

Я продал ему 200 фунтов.
I sold him 200 pounds.

Продал ему 70 красных рубашек.
Sold him 70 red shirts.

Я продал ему кое-что.
I sold him some stuff.

Мы продали ему несколько гномов.
- We sold him some gnomes.

Ты продал ему семь домов.
You sold him seven houses.

– Вы продали ему много картин?
“Have you sold him lots of pictures?”

Я думаю, здесь тот, кто продал ему крейсер.
I think whoever sold him the cruiser is here.

Я продал ему машину от имени Георга.
I sold him the car in Georg's name.

Они продали ему Ренуара[62] и Ван-Гога[63].
They sold him a Renoir and a Van Gogh.

Сосед-фермер продал ему сырые дрова.
A neighboring farmer had sold him green logs.

i sold him

Я продал ему кое-какое дерьмо.
I sold him some shit.

О, я продала ему билеты.
Oh, I-I sold him some tickets.

Я продала ему кусок бумаги.
I sold him a piece of paper.

Утром я продала ему флейту для его мальчика – она лежала рядом на обочине, – он так и не подарил ее. Может, случившееся имеет какое-то отношение к флейте? К флейте или…
I sold him a flute for his boy. He still had the flute; I saw it with his suitcases on the curb--he never gave it to his son. Is that the reason, something to do with the flute? I debated between the flute and--

Я продала ему также коллекцию оружия Эдама. Согласно мистеру Планкетту, у судьи Каннингема есть очень интересные предложения насчет постановки «Ромео и Джульетты».
before I left the country, in 1931, I sold him Adam's collection of weapons to add to his own. And Judge Cunningham, according to Mr Plunkett, has some very imaginative suggestions for "dressing" Romeo and Juliet.'