Käännös "продажный человек" englanti

Продажный человек

substantiivi

• prostitute
• hessian

Käännösesimerkit

prostitute substantiivi

Рядом тихо бормотал во сне продажный мальчишка.
Beside him, the young prostitute murmured in his sleep.

Продажные красотки были единственными женщинами, кого допускали на Дэсиму.
Prostitutes were the only women allowed on Deshima.

Ашиуры доказали его продажность, воспользовавшись его знаниями, чтобы создать усовершенствованное оружие.
And the Ashiyyur denounced him as a prostitute, using his knowledge to create advanced weaponry.

Тогда им не придется учиться этому наихудшим из всех возможных способом — у продажных женщин.
At least, this way they won’t need to learn about sex in that worst of all possible ways—by going with prostitutes.”

Все в облике ее, в ее движениях было исполнено безграничной уступчивости без малейшей примеси беспутства или продажного разврата.
All her air and motions breathed only unreserved, unlimited complaisance without the least mixture of impudence, or prostitution.

Черт побери, – подумал Равик. – Неужто у меня такой голодный вид, что любая проститутка готова предложить мне кусочек продажной любви?
Ravic thought. Do I look so starved that every prostitute offers me a bit of commercialized love?

Будет рано уходить из управления, бросая на подчиненных дела, начнет резвиться в квартале развлечений с продажными девками.
He would let his minions run his department while he left his post early to sport with prostitutes in the pleasure quarter.

Среди полуночников – добрая половина стражей порядка. Нас заприметили продажные мальчиши и стали приставать к нам с известными предложениями.
Half the people we met were police, and the other half were strange. A male prostitute made us a remarkable offer.

Пару лет назад Янагисава нанял одного из лучших продажных мужчин в Эдо, чтобы тот наставлял Ёритомо в искусстве мужской любви.
Several years ago, Yanagisawa had hired one of Edo ’s best male prostitutes to instruct Yoritomo in the art of manly love.

Накануне к острову подошла лодка, битком набитая продажными женщинами, и всю ночь в солдатских казармах шло шумное веселье. Но Ромул вовсе не ощущал себя утомленным из-за недостатка сна.
There had been a terrible racket coming from the soldiers’ quarters all night after the arrival of a shipload of prostitutes, but Romulus did not feel tired from lack of sleep.

hessian substantiivi

Такая же старая, как сказка про гессенских наемников, воевавших во время американской революции на стороне англичан и прославившихся своей продажностью.
An old story in this country. Old as the Hessian mercenaries who helped spice things up during the American Revolution.