Käännös "прогресс в понимании" englanti

Прогресс в понимании

• understanding progress
• progress in understanding

Käännösesimerkit

progress in understanding

В нем основное внимание уделяется важным последним событиям, новым данным и прогрессу в понимании эффективных мер.
The focus herein is on important recent developments, new data and progress in understanding "what works".

Нынешняя политическая атмосфера не избавлена от угроз и многочисленных сотрясений, но она носит позитивный характер и благоприятствует прогрессу и пониманию.
The current political atmosphere is not exempt from threats and many disturbances, but it is positive and conducive to progress and understanding.

За 30 лет деятельности ЮНФПА страны добились достойного высокой оценки прогресса в понимании связанных с народонаселением проблем и в принятии мер по отысканию им решений.
In the 30 years of UNFPA’s work, countries have made appreciable progress in understanding population issues and in undertaking measures to find solutions.

Благодаря проведению четырех совещаний экспертов был достигнут прогресс в понимании спектра подходов к решению проблем потерь и ущерба в результате неблагоприятных последствий изменения климата.
The four expert meetings represent progress in understanding the range of approaches to address loss and damage associated with the adverse effects of climate change.

a) поощрение, мониторинг и оценка прогресса в понимании совокупности ОСЗ и связанных с ними рисков столкновения и в новаторском применении космической техники для целей разведки ОСЗ и снижения рисков;
(a) To encourage, monitor and assess progress in understanding of the NEO population and the associated impact hazard and in the innovative application of space technology for purposes of NEO reconnaissance and mitigation;

63. В течение 2011 и 2012 годов МАВИЭ достигла прогресса в понимании политического, экономического, стратегического и нормативно-правового контекстов, в которых должны занять свое место возобновляемые источники энергии.
63. During 2011 and 2012, IRENA made progress in understanding the political, economic, policy and regulatory environment in which renewable energy competes.

1. За период с 2006 года мы добились реального прогресса в понимании того, как 232 миллиона международных мигрантов по всему мира воздействуют на развитие своих стран происхождения и принимающих стран.
1. Since 2006, we have made real progress in understanding how the world's 232 million international migrants affect the development of their countries of origin and destination.

Прогресс в понимании права на питание и в уточнении его содержания стал возможным благодаря усилиям международной системы прав человека, правительств, организаций системы Организации Объединенных Наций и НПО.
Progress in understanding the right to food and in clarifying its content has been made possible by the efforts of the international human rights system, Governments, organizations of the United Nations system and NGOs.

Внутренние рабочие методы Комитета позволяют ему добиваться прогресса в понимании того, как ликвидировать расовую дискриминацию, но воплотить эти идеи в реальность можно только за счет практического осуществления его рекомендаций государствами-участниками.
The Committee's internal working methods enabled it to make progress in understanding how to eliminate racial discrimination, but it was only through the practical implementation of its recommendations by the States parties that those ideas became reality.