Käännös "программными средствами" englanti

Программными средствами

• software tools
• software

Käännösesimerkit

software tools

е. Программные средства для управления риском
e. Software tools for risk management

44. Программное средство "Фокус" объединяет элементы УОКР.
44. A software tool, Focus, unites the elements of RBM.

8. Какими программными средствами Вы пользуетесь для выявления рисков?
8. Which software tools do you use for risk identification?

9. Какими программными средствами Вы пользуетесь для выявления рисков?
9. Which software tools do you use for risk identification?

11. Для облегчения и оптимизации передачи данных Стороны могут использовать программные средства.
Parties can use software tools to facilitate and streamline the data transfer.

Применяемые для создания сбоев программные средства, по крайней мере их базовые элементы, доступны всем.
Software tools used for disruption, at least in their basics, are freely available to all.

Элементы учебных программ и семинары по вопросам комплексного регулирования водосборных бассейнов и применения программных средств.
Training modules and workshops on integrated watershed management and the application of software tools.

b) рабочие или производственные процессы, преобразование правил и процедур организации в программные средства.
(b) Business process or business workflow, translating the organization's rules and procedures into software tools.

Этот процесс продолжается с помощью программных средств отслеживания проблем, разработанных для этой группы Европейской комиссией.
This process is continuing through issue-tracking software tools established for the group by the European Commission.

Так, разрабатываются внутриорганизационные программные средства, которые позволят проводить более сложные оценки посещаемости вебсайта.
For example, internal software tools are being developed that will enable more sophisticated web traffic evaluations.

software

Приобретение программных средств для борьбы с вирусами и других различных программных средств
Purchase of anti-virus software and miscellaneous software

Он финансовый консультант а у неё была своя компания программных средств.
He's a financial advisor... ..and she ran her own computer software company.

Которая была примерно в то же время, когда Саша основала компанию программных средств.
Which was around the time Sasha founded her computer software company.

И тогда я понял, что если я собираюсь проектировать весь процесс, мне нужно сосредоточиться именно на разработке программных средств.
That made me realize that if I was going to truly design the whole experience, I would really have to learn how to design this software stuff.

Меня как будто засосало в компьютер, а взаимодействие между ним и мной было реализовано программными средствами, а не физическими приспособлениями устройства.
I felt like I was kind of being sucked down inside the machine, and the interaction between me and the device was all to do with the digital software and very little to do with the physical design.

Используйте программные средства поиска сходных имен, анаграмм, всего, что может пригодиться.
Have the software search for common names, anagrams, factors, whatever.

Вряд ли удивительно — «Паралич» создал разрывы в командной сети, разрывы, которые никакими программными средствами заштопать было нельзя.
Hardly surprising: Palsy had set up physical breaks in the command network, chasms that no amount of software intervention could possibly bridge.

На заднем сиденье — целый кабинет с аккуратно расставленной картотекой, портативным компьютером, питанием к нему, коробками с программными средствами, справочниками и дискетами памяти.
The back seat was an office of neatly arrayed file boxes, laptop computer, computer battery, and cases of software, manuals and computer disks.

У меня нет специального мода для программирования этого насекомого, но во втором отделении коробочки лежит запоминающее устройство со старомодными последовательными программными средствами, которые помогут сделать все, что нужно, хотя и медленнее.
I lack the specialist mod used to program the insect, but a second compartment of the box contains a ROM, bearing old-style sequential software which will let me do the job, albeit more slowly.