Käännös "проголодаться для" englanti

Проголодаться для

• get hungry for
• hungry for

Käännösesimerkit

hungry for

Г-н Аль-Аква (Йемен) (говорит по-арабски): Так как все, наверное, уже проголодались, я обещаю, что мое выступление будет коротким.
Mr. Al-Akwa (Yemen) (interpretation from Arabic): As representatives must be hungry by now, I promise that my statement will not be long.

Ты проголодался для нормальной еды?
Are you hungry for some real food?

Я достаточно проголодался для небольшого барбекю, а ты?
I'm kind of hungry for a little barbecue, how about you?

– И проголодалась тоже, я думаю.
Hungry, too, I reckon.

Гарри почувствовал, что страшно проголодался.
Harry felt extremely hungry;

К тому времени, как стемнело, я здорово проголодался.
By the time it was night I was pretty hungry.

Барон повернулся к нему: – Я проголодался.
The Baron turned toward the man. "I am hungry."

К тому времени, как Том вернулся, они успели прогреться до седьмого пота и здорово проголодаться.
By the time that Tom returned they were feeling strong (and hungry).

Гарри так проголодался, что не устрашился даже Хагридовой стряпни и сразу взял себе печеньице.
Harry was hungry enough even for Hagrid’s cooking, and took one at once.

Я проголодался. «Это барон, – думал Лето, – вот эта расплывчатая серая тень».
"I am hungry." That's the Baron, that fuzzy gray shape there , Leto thought.

Гарри замерз, руки и ноги онемели. Ко всему прочему, он ужасно проголодался и умирал от жажды.
he was cold and numb, not to mention desperately hungry and thirsty.

Он замерз, проголодался, и ему не терпелось поскорее расстаться с этой новой угрюмой Тонкс.
He was cold, he was hungry and he was quite keen to leave this new, gloomy Tonks behind.

– Я просто подумал, что вы проголодались. – Проголодался? Нет.
“I should have thought you were hungry.” “Hungry? No.”

Не то чтобы он проголодался.
Not that he was hungry.

Но теперь он проголодался.
But now he was hungry.

– А если не проголодаюсь?
“What if I’m not hungry?”