Käännös "проводить слушания" englanti

Проводить слушания

• hold hearings

Käännösesimerkit

hold hearings

Ввиду краткости сессий Трибунал не может часто проводить слушания.
Because of the short duration of its sessions, the Tribunal is unable to hold hearings frequently.

Как вспомогательный орган Комитет не проводит слушаний; он только получает письменные сообщения.
As a subsidiary body, the Committee did not hold hearings, it only received written communications.

ЕВЛЕКС продолжила проводить слушания и судебные разбирательства в окружном суде в Митровице.
EULEX continued to hold hearings and trials in Mitrovicë/Mitrovica District Court.

17. В настоящее время Комиссия по установлению истины и примирению проводит слушания в различных графствах Либерии.
17. The Truth and Reconciliation Commission is currently holding hearings in various counties of Liberia.

Кроме того, Судебная камера приняла 10 письменных решений по резюме, вместо того чтобы проводить слушания по этим ходатайствам.
Furthermore, the Trial Chamber rendered 10 written decisions on brief, instead of holding hearings on these motions.

18. С января 2009 года судьи ЕВЛЕКС проводят слушания и судебные заседания в составе смешанных групп.
18. Since January 2009, EULEX judges have been holding hearings and trials in mixed panels.

В целях оценки достигнутого прогресса Бюро Омбудсмена в настоящее время проводит слушания по вопросу о восприятии обществом проблемы расовой дискриминации.
In order to assess the progress made, the Office of the Ombudsman was currently holding hearings on public perception of racial discrimination.

Мы будем проводить слушание за слушанием, пока не будем удовлетворены.
We are going to hold hearing after hearing, until we are satisfied.

Каждый комитет в конгрессе будет проводить слушания.
Every subcommittee in Congress would hold hearings.