Käännös "проводить испытания" englanti

Проводить испытания

• testing
• to test

Käännösesimerkit

testing

Станция, уполномоченная проводить испытания
Approved testing station .

Проводим испытание на линии глушения.
Negative pressure test on the kill line.

- Вы собираетесь проводить испытание завтра?
- Are you going on with this test tomorrow?

Мы проводили испытания раз в две недели.
We do biweekly drug tests.

Он планировал начать проводить испытания независимой компанией.
He planned to introduce testing by an independent body.

Вы проводите испытания на запрещенной территории 2508?
Do you have test operations in restricted area 2508?

Мы проводили испытания на детях девяти лет.
We just did some tests on some 9-year-olds.

Думаю, поэтому они проводили испытания В-22 Оспри именно там.
Think that's why they tested the V-22 Osprey there.

— Что-то непохоже на них проводить испытания, не предупредив нас.
“Not like them to conduct testing without alerting us.”

— Пентагон никогда не проводил испытаний в этой части страны.
“The Pentagon never held tests in that part of the country.”

Нам нужно быть осторожными и самим проводить испытания.
We have to be cautious and do the tests ourselves.

– Значит, все же проводились испытания оружия, – вскинулся Аллен.
Allen straightened in his chair. "Then there was a weapons test,"

— Отделение психологии проводит испытания слабодействующих галлюциногенных препаратов.
The Psych Department has been testing a series of low-grade hallucinogens.

В отделе найма проводились испытания, проверка и отсев, как всегда, многочисленных претендентов на должность.
In Personnel they were testing, checking, and screening the usual mass of job applicants...

Но каждый раз, когда Гор приходит, правящий Лорд проводит испытание. В последний раз…
But each time Horus has come, the ruling Lord has provided a test. The last time…

Почему, ты думаешь, я не захотел проводить испытание твоей силы минувшим вечером?
Why do you think I spared you a test of your strength this night?

to test

Этих людей будут изучать, обследовать, проводить испытания над ними и унижать.
To examine them, to test them, to humiliate them.