Käännös "проведены выборы" englanti

Проведены выборы

• elections held
• held elections

Käännösesimerkit

elections held

В марте 2005 года были проведены выборы в органы местного самоуправления в соответствии с новым территориальным делением страны.
59. Local government: The local elections held in March 2005 were conducted in accordance with the new territorial division.

Завершено осуществление программы разоружения, демобилизации и реинтеграции (ДДР), по всей стране установлена государственная власть и проведены выборы в органы государственной власти и местного управления.
The disarmament, demobilization and reintegration (DDR) programme had been completed and State authority extended throughout the country, and national and local government elections held.

Говоря о разумном управлении, в частности процессе демократизации, хочу с большим удовлетворением сообщить Ассамблее, что после состоявшихся в октябре прошлого года и получивших высокую оценку президентских выборов 17 января были проведены выборы в Национальную Ассамблею, а 25 апреля 2002 года -- в местные органы управления.
In the area of good governance, I am pleased to inform this body that, with special reference to the democratization process, following the much-acclaimed presidential elections held last October, National Assembly elections were held on 17 January and local Government elections on 25 April 2002.

held elections

После внесения поправок в Закон о выборах Иордании в ноябре 2010 года в этой стране были проведены выборы.
Jordan held elections in November 2010, following amendments to the Election Law.

*Приведенные данные касаются только регионов, которые были учреждены до конца 1989 года и в которых были проведены выборы.
Sex * Data solely for regions established late 1989 and having held elections.

Он отметил, что в одной из территорий под управлением Соединенных Штатов только что в ноябре 2002 года были проведены выборы.
He noted that one of the territories under United States administration had just held elections in November 2002.

В Грузии до сих пор не проведены выборы в местные органы власти, не принят закон о местном самоуправлении.
Georgia has not yet held elections to local authorities and has passed no law on local self-government.

Тем не менее страна сделает все возможное для выполнения своих обязательств. 26 декабря 2010 года и 26 мая 2011 года правительством были проведены выборы.
Nevertheless, the Comoros would spare no effort to fulfil its obligations. The Government had held elections on 26 December 2010.

В сентябре в Боснии и Герцеговине были проведены выборы, способствующие становлению политического плюрализма, и в стране предпринимаются усилия, направленные на реорганизацию полицейских сил.
In September 1998, Bosnia and Herzegovina had held elections that had demonstrated a move towards pluralism, and the Government was endeavouring to restructure its police forces.

Помимо этого, в странах субрегиона были проведены выборы, которые были признаны заслуживающими доверия, что позволило предотвратить возможные кризисы, обусловленные результатами выборов, и связанную с этим дестабилизацию.
In addition, countries of the subregion had held elections that were judged credible, thereby averting potential electoral crises and any resulting destabilization.

5. На тринадцатом совещании государств − участников Конвенции против пыток, состоявшемся 18 октября 2011 года в Женеве, были проведены выборы с целью замены пяти членов, срок полномочий которых истек 31 декабря 2011 года.
5. The thirteenth meeting of the States parties to the Convention against Torture, which took place in Geneva on 18 October 2011, held elections to replace five members whose term of office expired on 31 December 2011.