Käännös "проведение слушания" englanti

Проведение слушания

• holding a hearing
• hold hearings

Käännösesimerkit

hold hearings

d) проведение слушаний и публичных и частных заседаний;
(d) To hold hearings and sessions in public and private;

a) Решение о необходимости проведения слушаний (пункты 74 и 75)
(a) Decision whether to hold hearings (paras. 74 and 75)

При этом требуется согласование условий и сроков проведения слушаний с органами охраны окружающей среды.
It is necessary to agree on the conditions and time limits for holding hearings with environmental protection bodies.

с) процедур для проведения слушаний за закрытыми дверями в той мере, в которой это требуется пунктом 2 статьи 6.
(c) Procedures for holding hearings in private to the extent required by article 6, paragraph 2.

Комиссии также могут иметь полномочия по проведению слушаний и выносить обязательные решения, предусматривающие различные санкции.
Commissions may also have the ability to hold hearings and make binding decisions imposing various sanctions.

Государства должны также помочь Суду в проведении слушаний по делам отдельных лиц, обысков и конфискации, идентификации или нахождения активов.
States can also assist the Court in holding hearings on individuals, search and seizure, identification or the locating of assets.

14. Китай поощряет более активное участие общественности в законодательном процессе посредством публикации законопроектов и проведения слушаний, обсуждений и форумов.
14. China encourages greater public involvement in the legislative process by publishing draft laws and holding hearings, discussions and forums.

Представитель МАСВ оказывал помощь профессору Амору, Специальному докладчику по вопросу о религиозной нетерпимости, когда он прибыл в Соединенные Штаты для проведения слушаний.
An IARF representative assisted Professor Amor, Special Rapporteur on Religious Intolerance, when he came to the United States to hold hearings.