Käännös "проблемы связаны" englanti
- problems are related
- problems associated
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Наиболее серьезная проблема связана с их выполнением.
The most serious problem is related to their implementation.
Эта проблема связана с вопросом о регистрации браков.
The problem was related to the question of marriage registration.
Проблема связана не с формулированием снятия заявления, а с извещением о таковом.
The problem was related not to the formulation of the withdrawal but to its communication.
Решение этой проблемы связано с вопросами юрисдикции, согласия и дополняемости.
The solution of that problem was related to the questions of jurisdiction, consent and complementarity.
Еще одна проблема связана с различиями в характере собираемых данных.
Another problem is related to the varying nature of data collected.
b) Проблемы, связанные с законодательными и нормативными актами
(b) Problems associated with laws and regulations
Проблемы, связанные с выдачей разрешений на частную эксплуатацию
Problems associated with the issuance of private use permits
2. Проблемы, связанные с высокой долей молодежи в общей
2. Problems associated with very youthful populations
Проблемы, связанные со сбытом произведенных женщинами продуктов.
Problems associated with marketing products produced by rural women.
Африка попрежнему испытывает проблемы, связанные с вооруженными конфликтами.
Africa continues to experience problems associated with armed conflict.
По мнению женщин-предпринимателей, имеются проблемы, связанные с семейными отпусками.
According to women entrepreneurs, there are problems associated with the family leaves.
6. Проблема, связанная с парниковыми газами, как полагают, заключается в их накоплении.
6. The problem associated with greenhouse gases is thought to be one of accumulation.
Секретариат отметил проблемы, связанные с большой долей целевого финансирования.
The secretariat noted the problems associated with large proportions of earmarked funding.
Проблемы, связанные с наличием таких добровольцев, могут вызывать задержки.
Problems associated with the availability of staff volunteers could generate delays.
Но эти тенденции не решают фундаментальной проблемы, связанной с зависимостью от сырьевых секторов.
But these developments do not solve the fundamental problem associated with commodity dependence.
Большинство людей никогда не задумываются о проблемах связанных с тем чтобы быть супергероем.
Most people never stopto think about the problems associated with being a superhero.
И все же, в конце концов, я задал вопрос: «В чем состоит этическая проблема, связанная с фрагментацией знания?».
Finally I said, “What is the ethical problem associated with the fragmentation of knowledge?”
И все проблемы, связанные с доставкой, брал на себя Генри, а не он, отчего сделка становилась вдвойне привлекательной.
And the problems associated with delivery were Henry's, not his, which made the deal doubly attractive.
— Я имел в виду проблемы, связанные с разреженным воздухом и низкой силой тяготения, — уточнил Леонард.
"I was rather thinking of problems associated with the thin air and low gravity," said Leonard.
В штате Академии Терри Драфтс был самым старшим физиком из тех, кто активно работал, пытаясь решить различные проблемы, связанные с Омегами.
Terry Drafts was the most senior physicist on the Academy staff among those who had worked actively at trying to solve the various problems associated with the omega clouds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test