Käännös "проблема определения" englanti

Проблема определения

• determination problem
• problem of definition

Käännösesimerkit

problem of definition

Тем не менее проблема определения все еще существует.
Nevertheless, there was still a problem of definition.

В. Вечные проблемы определения 121 - 235 3
B. Persistent problems with definitions

7. МСДИ представляется, что проблемы "определения" не существует.
7. It appears to the IITC that there is no problem of "definition".

Проблема определения оказывается более сложной при анализе по различным странам.
The problem of definition appears to be more complex in analysis across different countries.

Если такие меры не принимаются, то это не является проблемой определения, а скорее объясняется отсутствием политической воли и способности к действиям.
If these are not taken, it is not due to a problem of definition but rather of the lack of political will or capability to act.

В то же время возникли проблемы определения: например, термин "справедливый" носит субъективный характер и с трудом поддается определению.
However, problems of definition arose: “equitable”, for instance, was a subjective expression and hard to define.

с) если ответы на оба эти вопроса будут утвердительными, то позволяет ли установление специального режима решить проблемы определения и делимитации космического пространства?
(c) Should the answer to both questions be “yes”, does the special regime solve the problems of definition and delimitation of outer space?

37. Г-н ВЕНАВЕЗЕР (Лихтенштейн) говорит, что поскольку остаются проблемы определения в отношении агрессии и связанной с этим роли Совета Безопасности, это преступление не следует первоначально включать в юрисдикцию Суда.
Mr. WENAWESER (Liechtenstein) said that, since problems of definition persisted with regard to aggression and the related role of the Security Council, that crime should not initially be included in the jurisdiction of the Court.

Обеспечив таким образом фундамент для предметного обсуждения таких актуальных вопросов прав человека и гуманитарного права, связанных с проблемой определения, она продолжила свой анализ основных правовых и особенно правозащитных коннотаций терроризма и террористических актов в связи с отдельными элементами определения6.
Having thus laid the groundwork for a more definitive discussion of these human rights and humanitarian law concerns relating to the problem of definition, she continued her analysis with basic legal and especially human rights delimitations of terrorism and terrorist acts relating to definitional elements.

Я понял, что уже сумел отойти от проблемы определений.
I saw that I had stayed away from problems of definition.