Käännös "причины потери" englanti

Причины потери

• causes of loss
• causes loss

Käännösesimerkit

causes of loss

Ниже приводятся определения различных причин потерь:
The various causes of loss are defined as follows:

Торговое эмбарго является единственной причиной потерь.
Trade embargo is sole cause of loss.

b) подтверждение суммы, вида и причин потерь;
(b) Evidence of the amount, type and causes of losses;

И не собираюсь выслушивать всякую ерунду еще и от тебя, Афра. – Но я нарушил самое важное правило протокола Башни – я прервал передачу и чуть не стал причиной потери пассажирского судна. Джефф взглядом остановил его.
I'm not about to tolerate nonsense from you, too, Afra.' 'But I broke the most important law of Tower protocol - I interrupted a thrust and nearly caused the loss of a passenger ship.' Jeff stopped him with a look.

causes loss

191. Пособие по болезни выплачивается лицу, независимо от его пола, если это лицо не приходит на работу и таким образом теряет доход, который оно получало бы, работая на оплачиваемой должности; или если самостоятельно занятое лицо теряет доход по следующим причинам: потеря трудоспособности вследствие болезни или травмы, необходимость получить медицинскую или профилактическую помощь, изоляция, необходимая из соображений карантина, восстановление трудоспособности на основании медицинской справки, уход за больным ребенком в возрасте до 14 лет, прохождение в стационаре процедур, связанных с протезированием или ортопедией.
A sickness benefit is granted to a person, irrespective of the latter's gender, if it fails to come to work and thus loses incomes that are earned in salaried employment; or if a self-employed person loses incomes due to the following causes: loss of the working ability due to sickness or injury, the necessity to receive medical or preventive assistance; isolation is necessary in view of quarantine, if according to the medical statement such treatment is necessary for the recovery of the working ability; for taking care of a sick child under the age of 14; for undergoing procedures related to prosthesis or orthosis at an in-patient clinic.