Käännös "приходя в сознание" englanti

Приходя в сознание

• regaining consciousness

Käännösesimerkit

regaining consciousness

В августе 1993 года полицейскими Армении на легковом автомобиле был привезен и брошен на окраине села Кировка Марнеульского района Грузии Закир Векил оглы, скончавшийся чуть позже, не приходя в сознание, в районной больнице города Газах Азербайджанской Республики.
In August 1993, Armenian policemen drove Vikil ogly Zakir in a car to the outskirts of the village of Kirovka in the Marneuli district of Georgia and dumped him there. He died shortly afterwards, without regaining consciousness, in the district hospital of the town of Gazakh in the Azerbaijani Republic.

На основании имевшейся в его распоряжении сжатой медицинской справки др Ванхиган сделал вывод, что при крушении Генеральный секретарь потерял сознание, оказался выброшен из самолета при ударе последнего о землю и, не приходя в сознание, вскоре или же мгновенно умер от понесенных им черепно-мозговых и других травм.
Dr Vanhegan deduced from the medical summary available to him that the Secretary-General had been rendered unconscious by the crash, had been thrown from the aircraft by the impact, and had died either instantly or rapidly of his cerebral and other injuries without regaining consciousness.

Он умер в больнице не приходя в сознание.
He died in the hospital without regaining consciousness.

К сожалению, после операции он не приходил в сознание.
Unfortunately, he hasn’t regained consciousness since the surgery.

Он умер через три часа, не приходя в сознание.
He died three hours later, without regaining consciousness.

От боли она приходит в сознание и начинает орать.
This causes her to regain consciousness and she starts screaming.

Под вечер ефрейтор умирает, не приходя в сознание.
Before evening the Obergefreiter dies without regaining consciousness.

Белинда Дюпре умерла, не приходя в сознание.
Belinda Dupree had died without regaining consciousness.

Вчера ночью он умер, так и не приходя в сознание.
He died last night without regaining consciousness.