Käännös "приток свежего воздуха" englanti

Приток свежего воздуха

• fresh air

Käännösesimerkit

fresh air

В Израиле одиночные камеры часто освещаются лишь лампами дневного света и не имеют притока свежего воздуха.
In Israel, solitary confinement cells are often lit with fluorescent bulbs as their only source of light, and they have no source of fresh air.

1. Правила и рекомендации, касающиеся безопасности в автодорожных туннелях: RVS 9.234 - внутренняя конструкция, RVS 9.261 - вентиляция, RVS 9.262 - расчет требуемого притока свежего воздуха, RVS 9.27 - освещение, RVS 9.281 - оборудование для обеспечения безопасности, конструкции, RVS 9.282 - технологическое оборудование и оборудование для обеспечения безопасности, электромеханическая часть, RVS 9.286 - радиосвязь с туннелями, RVS 13.74 - обслуживание оборудования туннелей.
1. The regulations and recommendations concerning safety in road tunnels are RVS 9.234 interior constructions, RVS 9.261 ventilation, RVS 9.262 calculation of the fresh air demand, RVS 9.27 lighting, RVS 9.281 operating safety equipment, structural part, RVS 9.282 operating and safety equipment, electromechanical part, RVS 9.286 tunnelling radio and RVS 13.74 maintenance of tunnel equipment.

Навозными бомбами и вонючей дробью теперь швырялись в коридорах так часто, что среди учеников стало модно перед уходом с урока накладывать на себя Заклятие пузыреголовости — это обеспечивало им приток свежего воздуха, хотя выглядели они при этом весьма экстравагантно, будто щеголяли в надетых на голову аквариумах.
Dungbombs and Stink Pellets were dropped so frequently in the corridors that it became the new fashion for students to perform Bubble-Head Charms on themselves before leaving lessons, which ensured them a supply of fresh air, even though it gave them all the peculiar appearance of wearing upside-down goldfish bowls on their heads.

Но через несколько минут она удивилась, почувствовав приток свежего воздуха.
but in a few minutes she was surprised at the gush of fresh air.

Она была совсем небольшая, всего несколько сантиметров в диаметре, но этого было достаточно для притока свежего воздуха.
It was only a few inches in diameter, but wide enough to bring in fresh air from above.

Учитывая излучаемое машинами тепло, им не меньше, чем людям, требовался приток свежего воздуха.
Given the heat they generated, the machines needed a flow of fresh air as much as did humans.

Приток свежего воздуха с поверхности прекратился, и я стал чувствовать характерный резкий запах самого корабля.
I could smell the faint, sharp odor of the ship itself, now that the fresh air from the surface was cut off.

Однако слабый приток свежего воздуха и луч дневного света, проникавший в их склеп, заставил всех поднять нос и приободриться.
However, they were uplifted and heartened by the small flow of fresh air and the shaft of daylight that penetrated their tomb.

Он вскочил и побежал по дороге, продолжая мочиться. Ширинка его была расстегнута, и член его ощущал незнакомый приток свежего воздуха.
Then he was up and running, his urine sloshing down his legs, his zipper still undone, his organ receiving an unaccustomed breath of fresh air.

Ближе к вечеру – при этом даже не вспомнив, что Аманда посоветовала мне это сделать, – я открыл окно в надежде, что приток свежего воздуха немного прояснит мой уставший мозг.
Toward nightfall—and without recalling that Amanda had advised me to do so—I raised a window, hoping that a spurt of fresh air would clear my cerebrum.