Käännös "присутствующий на похоронах" englanti

Присутствующий на похоронах

• mourner
• attending the funeral

Käännösesimerkit

mourner

присутствие на похоронах родственника или прием лиц, пришедших выразить соболезнования в связи с его смертью.
To attend the burial of a relative or to receive mourners.

- (Читает на иврите) - (Шепот присутствующих на похоронах)
- (Reading in Hebrew) - (Mourners muttering)

«Мы?» Присутствующие на похоронах не знали его, не знали нас, это были плакальщики, причитающие по умершему за деньги.
‘We’? Mourners who had no knowledge of him, or of us, mourners who weep and wail for money.

Это была не часовня и не крематорий; здесь, вероятно, находились служебные помещения и туалеты для присутствующих на похоронах.
It was neither a chapel nor a crematorium, but it possibly housed offices for the staff and lavatories for the mourners.

attending the funeral

8.2 Автор повторяет, что ему не было позволено покинуть тюрьму, чтобы успеть посетить умирающую сестру в декабре 1993 года, но что ему была предоставлена увольнительная после ее смерти для присутствия на похоронах.
8.2 The author reiterates that he was not allowed to leave prison in time to visit his dying sister in December 1993, but that he was only given leave after she died, to attend her funeral.

Бьюкасл своим личным присутствием на похоронах потряс всех жителей на несколько миль вокруг.
The Duke of Bewcastle had astonished the neighborhood for miles around by attending the funeral in person.

В довершение ко всему — вот он, скандально известный лорд Шерингфорд, стоит с братом и деверем мисс Хакстебл, и все трое такие мрачные, словно присутствуют на похоронах.
And now here was he, the notorious Lord Sheringford, in company with Miss Huxtable's brother and brother-in-law, all of them looking as solemn as if they were attending a funeral.