Käännös "пристрастие к" englanti

Пристрастие к

• addiction to
• addiction

Käännösesimerkit

addiction to

4) токсикомания и вредные пристрастия;
4. Drug habits and addictions;

a) имеют пристрастие к какому-либо наркотику;
(a) are addicted to the use of any drug;

b) выставка, посвященная борьбе с вредными пристрастиями.
(b) Anti-addiction exhibition.

Они отдают в залог свое будущее ради пристрастия к наркотикам.
They are mortgaging their future through drug addiction.

v) наркомания, алкоголизм, токсикомания и пристрастие к азартным играм;
Drug, alcohol, substance and gambling addiction;

Приветствуя снижение показателей пристрастия женщин к наркотическим средствам (пункт 119), она говорит, что было бы интересно знать, к каким видам наркотических средств имеют пристрастие женщины.
Welcoming the decline in drug addiction among women (para. 119), she said that it would be interesting to know the kinds of drugs to which women were addicted.

Мы не должны оставлять их в одиночестве в их борьбе с труднопреодолимым пристрастием.
We must not leave them to fight their battle against addiction on their own.

Целое поколение подростков гибнет от наркомании и пристрастия к видеоиграм.
An entire generation of adolescents was being destroyed by drug addiction and videogames.

Необходимо эффективно сдерживать расширение рынка вызывающих пристрастие веществ.
The expansion of the market in addictive substances must be effectively checked.

"серьезным пристрастием к обезболивающим".
a vicious addiction to painkillers.

Страдаешь пристрастием к Иисусу?
So are you addicted to Jesus?

Он пристрастился к азартным играм.
He was addicted to gambling.

У него было пристрастие к семуте, комбинации наркотика и музыки, звучавшей в самых глубинах сознания.
Nefud was addicted to semuta, the drug-music combination that played itself in the deepest consciousness.

– Да, ваше пристрастие.
Yes, your addiction.

Это как наркотик, а они — пристрастившиеся.
It’s like a drug, and they are addicted.

С особым, замечу, пристрастием.
With a special, I note, addiction.

Пристрастие к наркотику еще не стало полным;
The addiction was not yet complete;

Все пристрастились сидеть дома.
They're all addicted to staying at home.

— Его беспокоило ее пристрастие к наркотикам?
Was he bothered by her drug addiction?

Серена пристрастилась к этим встречам, как к наркотикам.
Serena was addicted to these interactions.

Большинство членов Ландсраада тоже пристрастились к пряности.
Most of the Landsraad was addicted.

addiction

Называется "Пристрастие к риску".
Risk Addiction and Omnipotence.

Анонимное Пристрастие к Сексу.
Sex and Love Addicts Anonymous.