Käännös "пристально наблюдая" englanti

Пристально наблюдая

• watching closely
• closely watched

Käännösesimerkit

watching closely

Пристально наблюдая за работой Дарника, Эрранд перенял сотни маленьких хитростей и секретов, в которых как раз и заключается разница между мастером и незадачливым любителем.
As Errand watched closely, he picked up the hundreds of little tricks and knacks that separated the craftsman from the bumbling amateur.

Пристально наблюдая, она увидела, что Катриана заметила, как Селвена нежно распростерлась у ног Дэвина, и перехватила ироническую усмешку рыжей певицы, адресованную товарищу.
Watching closely, she saw Catriana register Selvena's soft flouncing at Devin's feet and she intercepted the sardonic glance the red-haired singer directed at her fellow musician.

closely watched

Другие европейские государства, не являющиеся членами Сообщества, занимали выжидательную позицию, пристально наблюдая за эволюцией позиции членов Европейского сообщества.
Other European States that were not EC members maintained a wait-and-see attitude, keeping a close watch on the EC position.