Käännös "присвоить его" englanti

Присвоить его

• assign it
• assign him

Käännösesimerkit

assign it

Им присвоен показатель <<УП>>.
They are assigned the "PS" indicator

0 = ENI не присвоен = по умолчанию
0 = ENI not assigned = default

номер поля (может быть присвоен инспектором);
Field number (may be assigned by inspector)

организации с настоятельной рекомендацией присвоить
Organization to assign specific Harmonized System customs codes

материалам семинаров должен быть присвоен номер ISBN;
An ISBN number should be assigned to the proceedings;

Присвоить код "ТР9" всем позициям Н.У.К. классов 4.2, 6.1 и 8, группа упаковки I, которым в колонке 10 присвоен код "Т".
Assign TP9 to all N.O.S entries of Classes 4.2, 6.1 and 8, packing group I to which a T code has been assigned in column (10).

Мне просто присвоили его фамилию.
I was just assigned his name.

Мы можем присвоить коды почти квинтильону человек.
We can assign nearly one quintillion codes.

Какие бюрократы присвоили себе право решать, о чем нас можно ставить в известность, а о чем – нет?
Who are these brasshats who assign to themselves the right to decide what we may be told or not told?

Как следствие даже ему и остальным членам Корпуса курьеров-переводчиков были присвоены ранги;
As a result, even he and the others in the Courier-Translator Corps had been assigned ranks;

Некоторые были изначально снабжены заголовками, другим таковые пришлось присвоить.
Some arrived with titles already in place; others had none and were so assigned.

Она… — он помедлил, и Корделия с интересом ждала, какой же статус ей присвоят, — Э-э…
She is …" he paused, and Cordelia waited interestedly to hear what status she was to be assigned, "ah …"

— Могу я узнать, какое вам присвоили звание? — вежливо осведомился круглолицый чиновник.
"Might one inquire as to the rank you were assigned?" the moon-faced bureaucrat asked delicately.

На пятый год ему присвоили звание старшего Наблюдателя и прикрепили к 482-му Сектору.
In his fifth year as Observer he was given a Senior’s rating in the field and assigned to the 482nd.

Ему предлагали лучшие места назначения и присвоили звание подполковника в возрасте тридцати двух лет.
He was given the choice assignments and made lieutenant colonel at the age of thirty-two.