Käännös "присвоенные им" englanti

Присвоенные им

• assigned to them

Käännösesimerkit

assigned to them

Тем не менее присвоенный им ранее регистрационный номер останется прежним.
They will nevertheless carry the registration number assigned to them.

Для целей финансовых положений Структуры <<ООН-женщины>>, если только иного не требует контекст, термины, приводимые в настоящем положении, имеют определения, присвоенные им ниже.
For the purposes of the financial regulations for UN-Women, unless the context requires otherwise, the terms set out in this regulation shall have the definitions assigned to them as specified below.

совершенствование системы защиты детей, пострадавших от торговли людьми и сексуальной эксплуатации, в частности путем разработки критериев идентификации этих детей с целью присвоения им статуса потерпевших;
Improving the system for the protection of children affected by trafficking in children and sexual exploitation, in particular, by developing criteria for the identification of such children and by assigning to them the status of victims;

Однако, по имеющимся данным, правительства редко предпринимают какие-либо усилия в целях оказания прямого влияния на рисковые рейтинги, присвоенные им торговыми домами, банками и страховыми компаниями.
However, there are few indications that governments actually make efforts to directly influence the risk ratings assigned to them by trade houses, banks and insurance companies.