Käännös "приобретать права" englanti

Приобретать права

• acquire rights

Käännösesimerkit

acquire rights

Государственные органы можно наделить полномочиями приобретать права на неиспользуемые участки с целью их использования для строительства малобюджетного жилья.
Public authorities can be empowered to acquire rights in unused parcels for use for low-income housing.

Равноправие мужчин и женщин обеспечивается, когда как мужчины, так и женщины могут на равных условиях приобретать права, выполнять обязанности и принимать на себя ответственность.
Gender equality is guaranteed when both men and women can equally acquire rights, fulfil obligations and take responsibility.

90. Гражданская правоспособность приобретать права и обязанности в результате собственных действий или полная правоспособность наступает с достижением 18-летнего возраста.
Civil legal capability to acquire rights and obligations by own conduct or full legal capacity emerges with reaching the age of 18.

373. В Гражданском кодексе №84 от 1949 года устанавливается "принцип равенства в отношении правоспособности обладать и приобретать права, а также заключать договоры".
373. Civil Code No. 84 of 1949 establishes the "principle of equality with respect to legal competence to own and acquire rights and conclude contracts".

Это можно объяснить самим характером этого процесса, для которого требуется время и политический консенсус между социальными группами по вопросу о переопределении приобретаемых прав и льгот.
This could be explained by the very nature of the process which needs time and political consensus on redefining acquired rights and benefits among social groups.

Принятие точки зрения Организации Объединенных Hаций потребует юридической корректировки правил о персонале с учетом приобретаемых прав и факторов управления кадрами.
If the United Nations position were adopted, that would require a legal adjustment of staff rules with related consideration of acquired rights and staff-management relations.

Однако в юридическом смысле "лицо" является любым существом, объектом, ассоциацией или институтом, которое право наделяет способностью приобретать права и нести обязанности.
In the legal sense, however, a "person" is any being, object, association or institution which the law endows with the capacity of acquiring rights and incurring duties.