Käännös "приобретаемые акции" englanti

Приобретаемые акции

• acquired shares
• purchased shares

Käännösesimerkit

acquired shares

f) приобретать акции или облигации компаний, занимающихся работой местных или национальных служб, открытых для участия территориальных образований.
(f) Acquire shares or bonds issued by companies whose purpose is to operate local services or national services open to the participation of territorial authorities.

Все большее и большее число работников в промышленно развитых странах приобретают акции тех компаний, в которых они работают, и принимают участие в финансовых рынках через свои пенсионные и другие фонды.
More and more workers in the developed countries are acquiring shares in the companies in which they work and participating in financial markets through pension and other funds.

purchased shares

* Участие в акционерном капитале местных финансовых учреждений, когда зарубежные учреждения приобретают акции отдельных банков, кредитующих небольшие инфраструктурные проекты.
Equity participation in local financial institutions occurs when a foreign institution purchases shares in a selected bank that lends to small infrastructure projects.

Частные инвесторы могут проявить нежелание принимать в свое ведение действующие объекты инфраструктуры или приобретать акции предприятий общественного пользования, если в будущем от таких предприятий может потребоваться выплата компенсации за экологический ущерб, нанесенный до их приватизации, или исправление такого ущерба.
Private investors may be reluctant to take over an existing infrastructure or purchase shares in public utilities that may be called upon in the future to compensate for or remedy environmental damage caused by the enterprise before it was privatized.