Käännös "принять ситуации" englanti

Принять ситуации

• accept situations
• accept the situation

Käännösesimerkit

accept the situation

В ходе заседаний министры единогласно указали на то, что было бы недопустимым принять ситуацию в Боснии и Герцеговине или признать ее в качестве свершившегося факта.
In their meetings, the ministers were unanimous that it would be inadmissible to accept the situation in Bosnia and Herzegovina or to concede it as a fait accompli.

Мы не можем принять ситуацию, когда подобного рода договор заморозил бы то неравенство, которое существует не только на глобальном уровне, но и в определенных невралгических регионах мира.
We cannot accept a situation where a treaty such as this would freeze the inequality that exists not only globally but also in certain sensitive regions of the world.

Если же вы решите принять ситуацию, на что мы и надеемся, тогда нажмите кнопку "забыть".
If you choose to accept the situation - and we hope that you will - then press the "forget" button.

Лорд Синдерби, теперь, когда мы одна семья, не лучше ли принять ситуацию с родителями Роуз?
Lord Sinderby, now that we're family, wouldn't it be better just to accept the situation of Rose's parents?

– Но теперь, – торопливо сказал Латроп, – публика в общем и целом приняла ситуацию.
"But, now," Lathrop said, "the public, in general, has accepted the situation.

– Суши прав, – отметил Шутт. – Приходится принять ситуацию как данность. И у меня такое подозрение, что Суши как раз собирался рассказать нам о том, какова, собственно, ситуация.
"Sushi's right," said Phule. "We've got to accept the situation as we find it. And I think he was about to tell us just what that situation is."