Käännös "принять были" englanti

Принять были

• accept were
• were to take

Käännösesimerkit

accept were

– Можно подумать, что все это произошло за одни сутки, – усмехнулся Рашид. – Когда Союз народов явился на Землю со своим предложением, единственными, кто его принял, были те, кому нечего было терять, – те, кто страдал от голода или войн, не говоря уже о неизлечимо больных, которые думали, что медицина Союза сможет им помочь.
"Don't make it sound like it happened overnight," Rashid chided. "When the League of Peoples came to Earth with their proposal, the only humans who accepted were those with nothing to lose: people facing starvation or war, not to mention patients with terminal diseases who thought they could be saved by League medicine. They went off;

were to take

10. Генеральной Ассамблее, возможно, следует принять следующие меры: принять к сведению доклад Генерального секретаря и приложения к нему и одобрить предложения, содержащиеся в пунктах 2 - 13 этого доклада.
10. The actions which the General Assembly might consider were to take note of the report of the Secretary-General and its annexes and to approve the proposals set out in paragraphs 2 to 13 of that report.

В то время как некоторые государства сообщили о том, что они в явно выраженной форме запретили такое подстрекательство в своем уголовном законодательстве, другие представили Комитету информацию об иного рода мерах, которые они приняли или которые они собираются принять, и которые, по их мнению, позволяют осуществить этот аспект резолюции.
While some States reported expressly prohibiting such incitement in their criminal laws, others provided the Committee with information on other kinds of measures that they had taken or were considering taking and that, in their view, represented implementation of this aspect of the resolution.