Käännös "принял также" englanti

Принял также

• also accepted
• also took

Käännösesimerkit

also accepted

Поскольку все соответствующие организации добровольно приняли общую систему и статут КМГС, они должны принять также и соответствующие обязательства.
All the organizations concerned had voluntarily accepted the common system and the ICSC statute; they must also accept the corresponding obligations.

Из этих 11 государств 2 государства приняли также положения статей 10 и 11 Протокола в отношении межгосударственных жалоб.
Of those 11 States, 2 had also accepted the provisions of articles 10 and 11 of the Protocol concerning inter-State complaints.

ИСО/ТК 207 принял также предложение Колумбии стать принимающей страной 10-го пленарного совещания в Картахене в 2002 году.
ISO/TC 207 also accepted an invitation from Colombia to host the 10th Plenary in Cartagena de Indias in 2002.

Она приняла также предложение Лиги арабских государств о проведении судебного разбирательства шотландскими судьями в соответствии с шотландским законодательством в штаб-квартире Международного Суда.
It had also accepted the proposal by the League of Arab States to have the trial conducted by Scottish judges in accordance with Scots law at the seat of the International Court of Justice.

21. Лидеры приняли также мое предложение вновь встретиться в октябре в Нью-Йорке, и я надеюсь, что к тому времени они смогут сообщить о сближении позиций по всем основным вопросам.
21. The leaders also accepted my invitation to meet again in October in New York, by which time I expect they will be able to report convergence on all core issues.

Правительство Суринама приняло также предложение Сектора по предупреждению терроризма ЮНОДК об оказании Суринаму консультативных услуг с целью помочь ему в выполнении его обязанностей по представлению докладов, вытекающих из резолюций Совета Безопасности Организации Объединенных Наций о борьбе с терроризмом.
The government of Suriname also accepted the offer from the TPB (UNODC) to provide consultative expertise to Suriname for meeting its reporting obligations under UNSC counter terrorism Resolutions.

32. Корейская Народно-Демократическая Республика приняла также две рекомендации, вынесенные по итогам универсального периодического обзора и касающиеся принятия мер в целях содействия более широкому осуществлению детьми-инвалидами своих экономических, социальных и культурных прав.
32. The Democratic People's Republic of Korea also accepted two universal periodic review recommendations regarding efforts to enhance the enjoyment of economic, social and cultural rights by children with disabilities.

Комиссия приняла также следующую рекомендацию своих должностных лиц в отношении выступлений по порядку ведения заседания: Председательствующий не будет допускать использования выступлений по порядку ведения заседания для выражения несогласия или представления каких-либо аргументов в поддержку или против вопросов существа, затронутых приглашенными ораторами.
The Commission also accepted the recommendation of its officers regarding the use of points of order as follows: the Chair would not admit the use of points of order to express disagreement or provide any arguments in favour of or against questions of substance raised by guest speakers.

also took

b) приняла также к сведению:
(b) Also took note of:

В дискуссии принял также участие представитель ОЭСР.
A representative of OECD also took part in the discussion.

Совет принял также к сведению доклад о работе ОИГ.
The Board also took note of the report on the JIU.

В диалоге принял также участие представитель Европейской комиссии.
The representative of the European Commission also took part.

В работе сессии принял также участие представитель Европейской комиссии.
A representative of the European Commission also took part.

b) приняла также к сведению замечания относительно необходимости:
(b) Also took note of observations concerning the need for:

В диалоге принял также участие представитель Международной организации по миграции.
The representative of the International Organization for Migration also took part.

В диалоге принял также участие наблюдатель от Международной организации по миграции.
The observer for the International Organization for Migration also took part.