Käännös "принимать обоснованные решения" englanti

Принимать обоснованные решения

• make informed decisions

Käännösesimerkit

make informed decisions

Странам необходимо принимать обоснованные решения по глобальным производственным цепочкам.
Countries needed to make informed decisions regarding global production chains.

4. Генеральная Ассамблея должна иметь возможность принимать обоснованные решения.
4. The General Assembly must be able to make informed decisions.

● наличие широкого доступа к объективным данным, с тем чтобы люди могли принимать обоснованные решения;
∙ Publicly available objective data to enable people to make informed decisions;

Доклады и документы должны быть краткими, но в то же время исчерпывающими, с тем чтобы делегации имели возможность принимать обоснованные решения.
Reports and documents should be concise yet sufficiently comprehensive to allow delegations to make informed decisions.

Руандийские юристы смогут принимать обоснованные решения в случае передачи в Руанду дел, рассматриваемых в МУТР.
Rwandan legal professionals will be in a position to make informed decisions should ICTR cases be transferred to Rwanda.

Оно предусматривает признание права индивидов принимать обоснованные решения относительно своего здоровья, а также их автономию в данном вопросе.
It recognizes the right and autonomy of individuals to make informed decisions with respect to their health.

Исключительное значение имеет получение качественной информации и данных для того, чтобы национальные и международные системы принимали обоснованные решения.
Good information and data are vital to allowing national and international systems to make informed decisions.

с) неспособна обеспечить руководству возможность осуществлять своевременный контроль за использованием ресурсов или принимать обоснованные решения.
(c) Incapable of affording management the possibility of timely monitoring of the utilization of resources or enabling it to make informed decisions.

Право принимать обоснованные решения предполагает осведомленность соответствующего лица о том, что же входит в круг его прав и как получить к ним доступ.
The right to make informed decisions requires knowing what one's rights are, and how to access them.

Это позволило бы молодежи принимать обоснованные решения и предпринимать ответственные шаги, поскольку невежество смерти подобно.
That would allow young people to make informed decisions and take responsible action, because ignorance is death.

Но я практически уверен, что полководец был прав: Линк все еще в Каушамби, слишком далеко от места действия, чтобы принимать обоснованные решения.
But I'm pretty sure the general was right: Link is still way off in Kausambi, not close enough to the scene to make informed decisions.

Мы открыли невероятно много нового за прошедшие сто лет… Научные знания разделились на множество отдельных узкоспециализированных направлений, и ученые знают все больше, но о частностях — фрагментация науки… Невозможно принимать обоснованные решения относительно социальных последствий научных открытий.
We’ve just learned so in-credibly much in the past hundred years… Knowledge gets frag-mented and ultraspecialized, scientists know more and more about less and less… You can’t make informed decisions about the social results of scientific advances.