Käännös "принимать на веру" englanti

Принимать на веру

verbi

• take on trust
• swallow

Käännösesimerkit

take on trust verbi

Но есть вещи, подобно заповедям Бога, которые все мы должны принимать на веру, моя госпожа.
But there are things, like the commandments of God, which we must all take upon trust, my lady.

Его любимый поэт — Софокл, сказал он, потому что тот писал об ответственности и моральном выборе; Антигона и Неоптолем ставили свое достоинство и честь, в которых они не сомневались, против таких вещей, которые надо было принимать на веру.
His favorite poet, he said, was Sophokles, who wrote about responsibility and moral choice—Antigone and Neoptolemos weighing their own decency and honor, which they knew first-hand, against causes they were asked to take on trust.

swallow verbi

– Такая же чепуха, как и в твоем письме. Если хочешь посмотреть, газета на столь. Ты еще начитаешься этой муры, пока идет предвыборная кампания. Хорошая же ты помощница отцу, если, не задумываясь, все принимаешь на веру.. Но Опаль не слушала его, и он, нетерпеливо махнув рукой, замолчал.
"Some more of the same sort of nonsense," he told her evenly. "It's. there on the table if you want to see it. There'll be plenty of it before the campaign's over: this is going to be that kind. And you'll be giving your father a swell break by swallowing—" He broke off with an impatient gesture because she was no longer listening to him.