Käännös "принимать значение" englanti

Принимать значение

• take value
• take the value

Käännösesimerkit

take value

Все параметры fphen, fОЗ, flight, ftemp*, fVPD и fSWP выражаются относительными значениями (т.е. они принимают значение между 0 и 1) в виде доли параметра gmax и позволяют учитывать изменяющееся влияние фенологии, концентрации озона, освещенности (интенсивности падающего излучения), температуры, ДДП и ППВ при расчетах удельной устьичной проводимости.
The parameters fphen, fO3, flight, ftemp, fVPD and fSWP are all expressed in relative terms (i.e. they take values between 0 and 1) as a proportion of gmax and allow for the modifying influence of phenology, ozone concentration, light (irradiance), temperature, VPD and SWP on stomatal conductance to be estimated.

take the value

R-квадрат принимает значение между нулем и единицей и, как правило, выражается в процентах.
The R-square takes a value between 0 and 1 and is typically expressed as a percentage.

Для проведения различия между заявителями, представившими цифровые данные, и заявителями, которые таких данных не представили, была введена фиктивная переменная, которая при недостающем значении принимала значение "1".
To distinguish between claimants providing numerical data and those who did not, a dummy variable was created taking a value of 1 if the value was missing.

В случае приложения тахографа показатель заполнения всегда принимает значение `01h', что указывает на соответствие использованного способа заполнения способу, предусмотренному в стандарте ISO/IEC 7816-4 (один байт, со значением `80h', за которым следует несколько нулевых байтов: ISO/IEC 9797, метод 2).
For the tachograph application, the padding indicator always takes the value `01h', indicating that the used padding mode is the one specified in ISO/IEC 7816-4 (one byte with value `80h' followed by some null bytes: ISO/IEC 9797 method 2).