Käännös "примерно год" englanti

Примерно год

• about a year

Käännösesimerkit

about a year

Срок погашения взятого кредита является относительно коротким и составляет примерно год или чуть больше.
The repayment period is relatively short, about a year or so.

Примерно год назад у Министерства труда имелось лишь 7 бюро по трудоустройству по всей стране.
About a year ago, the Ministry of Labour had just seven job centres nationwide.

Я полагаю, что диагноз "эпилепсия" был поставлен ему примерно год спустя после судебного разбирательства по обвинению в убийстве.
I think he was diagnosed as suffering from epilepsy about one year after the murder trial.

Когда мы обсуждали доклад Совета примерно год тому назад, над нами висела угроза миру в Ираке.
When we discussed the Council's report about a year ago, the threat to peace in Iraq was looming over our heads.

В таблице 2 также приводится информация о числе европейских стандартов, принятых к использованию в каждой стране примерно год назад.
Table 2 also indicates the number of ENs implemented in each country about one year ago.

Первое мероприятие в контексте демобилизации началось примерно год назад в штате Голубой Нил и успешно завершилось в августе 2009 года.
The first demobilization exercise was launched about a year ago in Blue Nile state and was successfully completed in August 2009.

В настоящее время некоторые учреждения используют дополнительный процесс последующей оценки, которая обычно проводится примерно год спустя после завершения мероприятия.
Some entities now engage in a second process of follow-up, which normally takes place about one year after the completion of the activity.

Он уточняет, что пост национального уполномоченного по правам человека примерно год является вакантным, и что ИНАДИ не подчиняется исполнительной власти, поскольку его члены назначаются Парламентом.
He noted that the post of national mediator had been vacant for about a year and that INADI was independent of the executive power, its members being appointed by Parliament.

Применительно к Северной Корее шестисторонние переговоры, которые были прерваны примерно год назад и к возобновлению которых мы стремимся, судя по всему, ведутся на основе этого подхода.
In the case of North Korea, the Six-Party Talks -- which have been suspended for about one year and whose revival is sought -- seem to have proceeded on the basis of that philosophy.

В пересмотренном руководстве, изданном примерно год спустя, упоминалось, что "был добавлен специальный блок для других языков", т.е. тем самым было признано наличие документов на немецком языке в разделе "Другие языки".
The revised text issued about one year later mentioned that "a special feature for other languages has been added", thus taking into account the availability of documents in German under "other languages".

Проверка занимает примерно год?
Probate takes about a year?

Появился примерно год назад.
moved in about a year ago.

Потом примерно года два не было вообще ничего.
Then, nothing had happened for about two years.

Перебивался я подобным образом примерно год.
I had about a year of it altogether.

Они уехали отсюда примерно год назад.
They moved out of here about a year ago.

Флотские медики дают мне еще примерно год.
The fleet medics give me about a year yet.

– Примерно год она жила с одним французом.
"She's been living with a French guy for about a year.

— Сколько времени это длилось? — Примерно год.
'How long did that last?' 'About a year.

А потом, примерно год назад, появился флот берсеркеров.
And then about a year ago the berserker fleet came.

Ей примерно год, и это самая последняя из того, что у нас есть.
It's about a year old, and the most current we have.

– Примерно год назад я получил от нее еще одно письмо.
About a year ago she wrote me again.