Käännös "приливные волны" englanti

Приливные волны

• tidal waves
• tidal wave

Käännösesimerkit

tidal waves

Убийства, этнические чистки и геноцид могут иметь такие же разрушительные последствия, как и землетрясения и приливные волны.
Killing, ethnic cleansing and genocide could be as devastating as earthquakes and tidal waves.

Многие люди остались без крова в результате разрушений, причиненных ветрами, наводнениями и приливными волнами.
Scores of persons were left homeless from destruction by wind, flooding and tidal waves.

Более того, Коморские Острова попрежнему были уязвимы перед стихийными бедствиями, включая приливные волны, тропические штормы и циклоны.
Furthermore, the Comoros remained vulnerable to natural hazards, including tidal waves, tropical storms and cyclones.

Наш народ живет в постоянном страхе перед угрозой вулканических выбросов и приливных волн в случае сильного извержения.
Our people live in constant fear of fall-out and tidal waves from a major eruption.

Но подобные циклону силы, высвобожденные информационной революцией и глобализацией, породили приливную волну, которая может нас утопить.
But the cyclonic forces unleashed by the information revolution and globalization have created a tidal wave that may drown us.

Нас просто ошеломила та быстрота, с какой произошло окончание "холодной войны" как только начала накатываться приливная волна перемен.
The end of the cold war was astounding because of the swiftness with which it occurred once the tidal wave of change had begun to roll.

Извержения вулканов - в результате которых они однажды появились из недр земли - угрожают им; землетрясения и приливные волны уничтожают их.
Volcanic eruptions — which had once made them emerge from the bowels of the earth — terrorize them; earthquakes and tidal waves overwhelm them.

105. Вануату уязвима перед лицом стихийных бедствий, например циклонов, землетрясений, подъема уровня мирового океана, приливных волн и извержений вулканов.
105. Vanuatu is vulnerable to natural disasters such as cyclone, earthquake, sea level rise, tidal wave and volcanic eruption.

Представители вооруженных сил заявляют, что гибель этих женщин связана с приливными волнами на Папуа-Новой Гвинее и категорически отрицают данный инцидент.
The Indonesian army claims that the corpses were related to the tidal waves that hit Papua New Guinea and they completely deny the incident.

Мы сталкиваемся с такими катастрофами, как приливные волны и вулканические извержения, ураганы, засухи и наводнения, а также повышение уровня моря в результате потепления климата.
We face such calamities as tidal waves and volcanic eruptions, hurricanes, droughts and floods and rise of the sea level from climate warming.

Берта создала огромную приливную волну,
Bertha created a large tidal wave,

Она создала приливную волну, Уилл
She started a tidal wave, will.

Приготовьтесь к удару приливной волны.
Get ready for the tidal wave.

Приливная волна идет, агент Картер.
A tidal wave is coming, Agent Carter.

# Твоя любовь подобна приливным волнам —
Your love is like a tidal wave

Уверен – сейчас будет «Приливная Волна».
I expect a ‘Tidal Wave’.”

Приливная волна огня и разрушения.
A tidal wave of fire and destruction.

Это была не толпа, а скорее приливная волна.
It was not a crowd; it was a tidal wave.

Антисемитизм был приливной волной в Германии.
Anti-Semitism was a tidal wave in Germany;

Ее словно накрыло приливной волной.
Shock slammed into her like a tidal wave;

– Так это и есть приливная волна? – спросила девушка.
"So, this is a tidal wave?" she said.

ИЗВЕСТНЫЙ ТЕРМИН «ПРИЛИВНАЯ ВОЛНА» НЕ ВЕРЕН.
THE POPULAR TERM "TIDAL WAVE" IS A MISNOMER.

— Я заключил соглашение. — сказал он. Приливные волны.
‘I made arrangements,’ he said. Tidal waves.

Это то, что осталось за прошедшей приливной волной.
This is the spew the tidal wave left in its wake.

Я сконцентрировался на приливной волне и заставил ее вернуться.
I concentrated on the tidal wave and forced it to reverse.