Käännös "призывник в армию" englanti

Призывник в армию

• conscript
• army recruits

Käännösesimerkit

conscript

Другой бехаист Шахрам Резаи, призывник в армию, 6 июля 1997 года был убит выстрелом в голову своим начальником на военной базе неподалеку от Рашта.
Another Baha'i, Shahram Reza'i, a conscript in the army, was shot in the head on 6 July 1997 by his superior officer on a military base close to Rasht.

40. В свете заключительных замечаний Комитета просьба представить обновленные данные о мерах, принятых с целью предупреждения случаев насилия и жестокого обращения с призывниками в армии (пункт 26).
40. In the light of the concluding observations of the Committee, please provide updated data on measures taken to prevent violence and ill-treatment of conscripts in the army (para. 26).

19. Хотя КПП и отметил прогресс, достигнутый Польшей в деле сокращения числа случаев насилия в отношении призывников в армии, тем не менее он был попрежнему обеспокоен большим числом сообщений о таких случаях.
19. While CAT acknowledged the progress made by Poland in decreasing the number of cases of abuse of conscripts in the army, it remained concerned at the large number of cases that continue to be reported.

19. Комитет отмечает прогресс, достигнутый государством-участником по уменьшению числа случаев насилия в отношении призывников в армии, но попрежнему обеспокоен большим количеством сообщений о таких случаях (статьи 2 и 16).
While the Committee acknowledges the progress made by the State party in decreasing the number of cases of abuse of conscripts in the army, it remains concerned at the high number of cases that continue to be reported. (arts. 2 and 16)

army recruits

Сообщений о пострадавших не поступало. 10 сентября в автомобиле, принадлежавшем офицеру, занимающемуся набором призывников в армию, было обнаружено взрывное устройство.
No injury was reported. On 10 September, an explosive device was found in a private car belonging to a de facto army recruitment officer.

Министерство по правам человека организует для представителей властей и армии семинары и практикумы по правам человека; инструктаж по международным договорам о правах человека является одним из компонентов базового обучения новых призывников в армию.
The Ministry of Human Rights organized human rights seminars and workshops with the authorities and the army; instruction on international human rights instruments was a component of basic training for new army recruits.

С крыши своего крыла они спрыгнули на темное тренировочное поле, используемое для подготовки призывников регулярной Армии.
From the roof of their wing they dropped to a darkened drill field used by the regular Army recruits in Freyr;