Käännös "придать силы" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Я не имею в виду заявлять об исчезновении национальных интересов; но по широкой гамме вопросов социального развития и даже вопросов безопасности видно, что растет признание того, что общие интересы придают силу новым союзам скорее на основе расширения членского состава, а не его ограничения.
I do not mean to suggest a disappearance of national interests; but, across a wide spectrum of social, development and even security matters, there is a growing recognition that common interests give strength to new alliances on an inclusive rather than exclusive basis.
2. Мы представляем наш первый доклад в рамках универсального периодического обзора (УПО) в контексте нашего обязательства помогать строительству мира, в котором всеобщие права придают силу и направленность нациям, партнерствам и институтам, которые способны приблизить нас к более совершенному миру, в котором, по словам президента Обамы, царит "справедливый мир, основанный на правах и достоинстве, присущих каждому человеку".
2. We present our first Universal Periodic Review (UPR) report in the context of our commitment to help to build a world in which universal rights give strength and direction to the nations, partnerships, and institutions that can usher us toward a more perfect world, a world characterized by, as President Obama has said, "a just peace based on the inherent rights and dignity of every individual."
— Любовь придает силы, — ответил Симон. — Она постарается.
“Love gives strength,” Simon answered. “She will be strong enough.”
Но Мог-ур тоже может призвать свои чары и придать силы покровителю мужчины? – Конечно, может, Эйла.
Even if a mog-ur makes a charm to give strength to a man's totem?» «Yes, Ayla.
Но, увидев, в каком она состоянии, я решил, что сейчас важнее успокоить ее, поддержать, придать сил женщине, находившейся на грани обморока после того, что она сделала.
I can only tell you that in her state of mind then it seemed far more necessary to reassure her, to support her, to give strength to a woman near collapse after what she had done.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test