Käännös "придать равный вес" englanti

Придать равный вес

• give equal weight

Käännösesimerkit

give equal weight

В десятом пункте преамбулы тоже различным критериям придается равный вес, что так же не соответствует ранее упомянутым резолюциям.
The tenth preambular paragraph, similarly, gives equal weight to different criteria and is not in accord with the resolutions referred to earlier.

13. В рамках процесса подготовки к предстоящей Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию следует уделить большое внимание и придать равный вес трем основополагающим элементам устойчивого развития: экономическому развитию, социальному развитию и охране окружающей среды.
13. The preparatory process for the upcoming United Nations Conference on Sustainable Development should focus on and give equal weight to the three pillars of sustainable development: economic development, social development and environmental protection.

Как и в Организации Объединенных Наций, во Всемирной торговой организации голосам всех ее членов придается равный вес, однако будет достойно сожаления, если Всемирная торговая организация оборвет даже те слабые связи, которые существуют между Генеральным соглашением по тарифам и торговле (ГАТТ) и Организацией Объединенных Наций, и решит вместо этого, что глобальная экономическая политика будет в будущем координироваться ею, Всемирным банком и Международным валютным фондом, где система взвешенного голосования, практически, сводит на нет голос развивающихся стран.
Like the United Nations, the World Trade Organization gives equal weight to the votes of all its members, but it would be a pity if the World Trade Organization cut even the tenuous links between the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) and the United Nations and, decided instead that global economic policies would in the future be coordinated between it, the World Bank and the International Monetary Fund, where the system of weighted voting makes the voice of the developing countries irrelevant.