Käännös "придатки в" englanti

Придатки в

• appendages in
• epididymis

Käännösesimerkit

appendages in

болезни глаз и его придатков
Diseases of the eye and appendages of the eye

Суд не должен становиться простым придатком Совета.
The Court should not become a mere appendage to the Council.

Мы считаем, что дети располагают правами и не являются всего лишь <<придатками>> взрослых.
We believe that children have rights and that they are not mere appendages of adults.

Ее необходимо как следует финансировать, она должна быть независимой и не должна служить придатком Совета Безопасности.
It should be well-funded, independent and not an appendage of the Security Council.

Финансирование мер по адаптации, в частности, не может быть лишь громоздким придатком усилий по смягчению.
Adaptation financing, in particular, cannot be simply an awkward appendage of mitigation efforts.

На всех этих исторических этапах правящие группы в Аддис-Абебе, которые не представляют эфиопский народ, являлись придатком крупнейших держав и инструментом в их руках.
In all these historical instances, ruling groups in Addis Ababa who do not represent the Ethiopian people have served as appendages to, and tools of, major powers.

2. Обвиняемый нанес увечье одному или нескольким лицам, в частности, путем нанесения этому лицу или лицам стойких обезображивающих повреждений или причинения стойкой дисфункции или удаления того или иного органа или придатка.
2. The accused mutilated one or more persons, in particular by permanently disfiguring the person or persons, or by permanently disabling or removing an organ or appendage.

Согласно еще одному мнению, признание того, что НСС является неотъемлемой частью международной гражданской службы, а не ее придатком, и соответствующее отношение к ним только отвечало бы реальному положению вещей.
According to yet another view, it would be only realistic to recognize that NPOs were an integral part of the international civil service and to treat them accordingly, rather than as an appendage.

Он оказался просто придатком.
He was simply an appendage.

Придатки на концах моих рук?
The appendages on the tips of my arms?

— Боюсь, придатки осыплются.
“I’m afraid my appendages will drop off.”

Разве выйти замуж не означает стать придатком мужчины?
To marry is to become the appendage of a man, yes?

Ступни казались дурацкими придатками. – Забудь о башмаках.
Feet were insane appendages. “Forget the shoes.

Два индивида соединили придатки и слились друг с другом.
The two individuals joined appendages and flowed toward one another.

Скала удлинилась, выпустила два придатка, нависшие над ними.
It elongated, unfolded a pair of appendages, propped itself upon them.

Теперь Стэнтон Роджерс стал придатком Пола Эллисона.
It was now Stanton Rogers who became the appendage to Paul Ellison.

У морской жизни не может быть неправильной формы и придатков, вроде рук.
Sea life cannot have irregular outlines and appendages such as hands.

Все же Мохиам была всего лишь отталкивающим придатком Ордена Бене Гессерит.
She was only a repulsive appendage of the Bene Gesserit order itself.

epididymis

Семенники получают путем удаления придатка (который прилегает к
Testes are prepared by the removal of the epididymis (which is attached to

Семенники получают путем удаления придатка (который прилегает к каудальному
Testes are prepared by the removal of the epididymis (which is attached to the caudal

Семенники получают путем удаления придатка (который прилегает к каудальной границе) и удалением канатикового канала в непосредственной близости от конической головки семенников.
Testes are prepared by the removal of the epididymis (which is attached to the caudal border) and the removal of the cord like tube in close proximity to the conical shaped head of the testes.