Käännös "приглашенный лектор" englanti

Приглашенный лектор

• guest lecturer

Käännösesimerkit

guest lecturer

Приглашенный лектор, Управление государственными финансами
Guest Lecturer, Public Financial Management Education

Приглашенный лектор, Рейкьявикский университет, юридический факультет
Guest Lecturer, Reykjavik University, Faculty of Law

Приглашенный лектор, Школа права Виргинского университета
Guest Lecturer, University of Virginia School of Law

Приглашенный лектор, Акюрейрский университет, Институт полярного права
Guest Lecturer, University of Akureyri, Polar Law Institute

Институт международных отношений: приглашенный лектор по вопросам морского права.
Institute of International Relations: Guest lecturer, Law of the Sea.

Приглашенный лектор университетов Индии, Японии, Швейцарии и Соединенных Штатах Америки.
Guest lecturer at universities in India, Japan, Switzerland and the United States of America.

Приглашенный лектор в Национальной академии таможенного дела, акцизов и борьбы с наркотиками, Дели.
Guest Lecturer at the National Academy of Customs, Excise and Narcotics, New Delhi.

Я ваш приглашенный лектор, Доктор Шелдон Купер
I'm your guest lecturer, Dr. Sheldon Cooper.

Он - приглашенный лектор в Университете Каира.
He ¡s a guest lecturer at University of Cairo.

Ну, ты же сказала, что ты - приглашенный лектор.
Well, you said you were a guest lecturer.

Если б Эвклид был бы приглашенным лектором ты бы была той девочкой, что сидит в первом ряду и говорит
If Euclid had been a guest lecturer, would you have been the kid sitting in the front row going,

Формально он приглашенный лектор. и нет, это не роман, потому что мы договорились Ничего не делать до окончания семестра.
Well, technically, he's a guest lecturer, and, no, it's not an affair because we agreed not to do anything until the semester's over.

В этом семестре вам повезло, у вас будет специально приглашенный лектор, женщина, которая буквально написала книгу о боргах - адмирал Кэтрин Джейнвей.
This semester, we are very fortunate to have a special guest lecturer, the woman who literally wrote the book on the Borg-- Admiral Kathryn Janeway.

Я выступал в качестве приглашенного лектора и... я смотрел на тех детей, все из которых пришли в бизнес школу по неверным мотивам, и я знал, что у меня... есть час, чтобы, возможно, достучаться до одного или двух из них.
They'd bring me in as a guest lecturer, and... I'd look at all those kids who'd all gone to biz school for all the wrong reasons, and I knew I had... an hour, to maybe reach one or two of them... to try to get them to understand that a company's name,

– Я хочу, чтобы все поприветствовали нашего нового приглашенного лектора.
I want all of you to welcome this week's guest lecturer,

Мелсон помнил два семестра, во время которых доктор Фелл был приглашенным лектором из Англии и самой популярной фигурой, когда-либо будоражившей кампус.
Melson remembered the two semesters in which Dr. Fell had been guest-lecturer from England, and the most uproariously popular figure who ever disrupted the campus.

Неужели Джеб на полном серьезе полагал, что кто то здесь согласится хотя бы мой голос слушать, не говоря уже о каких то историях? — Я была кем то вроде почетного профессора — вернее, приглашенного лектора.
Did he honestly think anyone wanted to hear my voice, let alone listen to my stories? “I was sort of an honorary professor, almost a guest lecturer.

В течение последних лет мы провели в ее компании достаточно много времени (при этом все участники встречи постоянно были одеты надлежащим образом). Мы часами беседовали с ней. Она предоставила нам для изучения свою финансовую отчетность. Кроме того, она выступала в качестве приглашенного лектора на курсе «Экономика преступления», который Левитт читал в университете Чикаго.
Over the past few years, we have both spent a considerable amount of time with her (all fully clothed), as this section was based on extensive interviews, a review of her ledgers, and the occasional guest lectures she delivered at the University of Chicago for Levitt’s class “The Economics of Crime.”