Käännös "привыкнуть к" englanti

Привыкнуть к

• get used to

Käännösesimerkit

get used to

b) их число должно быть невелико, и пользователи должны привыкнуть к их представлению;
They should be few in number, and users should get used to their presentation;

Мы должны также привыкнуть к идее существования проблем, не признающих государственных границ.
We have to get used to the idea of stateless problems, too.

Когда пользователи привыкнут к пользованию данной системой, выполнение этой задачи может занять не более пяти минут.
When users get used to it, the task could be done within 5 minutes.

Ассистенты преподавателей помогают ученикам привыкнуть к школьной среде, оказывают содействие преподавателям в их учебной работе, в общении с учениками и с родителями, а также с общиной, в которой проживают ученики.
Assistant teachers help pupils to get used to school environment, assist teachers in their teaching work, in communicating with pupils and cooperating with parents and the community in which the pupils live.

И в то время, как такая практика продолжается, те, кто ответственен за умиротворение сербов, пытается убедить международное сообщество в необходимости привыкнуть к ней, превратить ее в весьма привычную политику fait accompli.
And while such policies continue, those responsible for appeasing the Serbs are trying to persuade the international community that it should get used to such practices which are being made a fait accompli that is very much in the nature of things.

Нужно привыкнуть к этому.
Need to get used to it.

-Чтобы привыкнуть к этому?
- To get used to this? - Yeah.