Käännös "привлеченные посетителей" englanti

Привлеченные посетителей

• attracted visitors

Käännösesimerkit

attracted visitors

В настоящее время многие города используют культурное наследие и культурные мероприятия и учреждения для улучшения своего имиджа, стимулирования городского развития и привлечения посетителей и инвестиций.
Today, many cities use cultural heritage and cultural events and institutions to improve their image, stimulate urban development, and attract visitors and investments.

РП3.107 Ассигнования в объеме 137 700 долл. США предназначаются для покрытия расходов на выпуск рекламных материалов (5800 долл. США) и рекламной деятельности с целью привлечения посетителей через организаторов групповых экскурсий, туристических агентов, неправительственные организации, академические и деловые круги, туристов и участников различных форумов в Нью-Йорке, в том числе для покрытия расходов на опубликование и распространение рекламных брошюр и других материалов и уплату взносов за право участия и размещения экспозиций на крупных ярмарках, посвященных туризму (131 900 долл. США).
IS3.107 The requirements of $137,700 would provide for the production costs of promotional materials ($5,800) and for promotional activities to attract visitors through group tour operators, travel agents, non-governmental organizations, academic and corporate communities, tourists and convention participants in New York, including printing and distribution of promotional brochures and other materials, and membership and exhibition fees for participation in major travel industry fairs ($131,900).

Они предусматривают оплату производства рекламных материалов (10 000 долл. США) и расходов на а) рекламно-пропагандистскую деятельность с целью привлечения посетителей через организаторов групповых экскурсий и туристических агентов, неправительственные организации, академические и деловые круги, туристов и участников различных форумов в Нью-Йорке; b) уплату взносов за право участия и размещения экспозиций на крупных ярмарках, посвященных туризму; с) ежеквартальное размещение рекламных объявлений в крупных туристических изданиях; и d) распространение и размещение рекламных брошюр в крупных гостиницах и на вокзалах в районе Нью-Йорка и оплату почтовых отправлений в экскурсионные бюро и туристические агентства (144 100 долл. США).
They would provide for the production costs of promotional materials ($10,000) and the cost of: (a) promotional activities to attract visitors through group tour operators, travel agents, non-governmental organizations, academic and corporate communities, tourists and convention participants in New York; (b) membership and exhibition fees for participation in major travel industry fairs; (c) quarterly advertisements in major travel industry publications; and (d) distribution and display of promotional brochures in major New York area hotels and transit terminals and mailings to tour operators and travel agents ($144,100).

Упомянутая сумма предназначается на покрытие расходов по производству рекламных брошюр и плакатов (11 800 долл. США) и расходов на следующую рекламную деятельность: а) привлечение посетителей с помощью организаторов групповых экскурсий и туристических агентов, неправительственных организаций, академических и деловых кругов, туристов и участников различных форумов в Нью-Йорке; b) перевозка и установка плакатов в местах, выделяемых Управлением городского транспорта Нью-Йорка; с) выплата взносов за право участия и размещения экспозиции на крупных ярмарках, посвященных туризму; d) размещение ежеквартально рекламных объявлений в крупных туристических изданиях; е) распространение и размещение рекламных брошюр в крупных гостиницах и на вокзалах в районе Нью-Йорка и оплата почтовых отправлений в экскурсионные бюро и туристические агентства; и f) проведение других рекламных мероприятий в связи с празднованием пятидесятой годовщины Организации Объединенных Наций (136 500 долл. США).
They would provide for the production costs of promotional brochures and posters ($11,800) and the cost of promotional activities (a) to attract visitors through group tour operators and travel agents, non-governmental organizations, academic and corporate communities, tourists and convention participants in New York; (b) handling and installation fees for posters to be displayed in space provided by the Metropolitan Transit Authority of New York; (c) membership and exhibition fees for participation in major travel industry fairs; (d) quarterly advertisements in major travel industry publications; (e) distribution and display of promotional brochures in major New York area hotels and transit terminals, and mailings to tour operators and travel agents; and (f) other promotional activities in observance of the fiftieth anniversary of the United Nations ($136,500).