Käännösesimerkit
Он только что прибыл из Сингапура и направлялся в Коломбо по делам.
He had just arrived from Singapore on a business trip to Colombo.
Согласно записям полетного журнала аэропорта в Эль-Фашире этот самолет прибыл из Хартума.
According to the El Fasher logbook, the aircraft had arrived from Khartoum.
Это подтвердил директор тюрьмы "Конденги", рассказывая о заключенном, недавно прибывшем из Чоллире.
This was confirmed by the Kondengui prison governor in respect of a prisoner recently arrived from Tcholliré.
Только что прибыла из Сингапура.
Just arrived from Singapore.
Стелла только что прибыла из Лондона!
Stelle arrived from London.
Рейс 11 прибыл из Парижа.
Flight 11 arriving from Paris.
Много людей прибыло из Парижа.
Many people arrived from Paris.
-Вы прибыли из Монреаля? -Да.
You just arrived from Montreal?
Бумаги, которые вы ждали, прибыли из Женевы, сэр.
Those papers have arrived from Geneva.
Только что прибыл из Сан-Агустина, Флорида.
It just arrived from St Augustine, Florida.
Ваша сестра прибыла из Штатов
Excuse me, sir... your sister has arrived from the States.
Гонец прибыл из Орлиного Гнезда незадолго до рассвета.
A rider arrived from Eyrie, shortly before dawn.
Прибыл из Санкт-Петербурга в 7.40 утра.
Here. He arrived from St Petersburg at 7.40 this morning.
– Я только что прибыл из Италии.
I just arrived from Italy.
– Вы прибыли из Вашингтона сегодня.
You arrived from Washington today.
– Сегодня днем я прибыл из Рима.
I arrived from Rome this afternoon.
Среди них имеются также лица, прибывшие из Эфиопии.
They came from Ethiopia also.
Большинство исчезнувших детей (34) прибыли из Ирака.
The majority of these (34) came from Iraq.
Трое стипендиатов прибыли из Руанды и Нигера.
The three fellows came from Rwanda and Niger.
Эти 27 участников прибыли из 20 стран.
The 27 participants came from 20 countries.
Вышеупомянутые 23 участника прибыли из 20 стран.
The 23 participants came from 20 countries.
Стажеры прибыли из Камеруна, Центральноафриканской Республики и Чада.
They came from Cameroon, the Central African Republic and Chad.
Подавляющее большинство беженцев (588 человек) прибыло из Афганистана.
The vast majority of refugees (588) came from Afghanistan.
Мы прибыли из Атлантиды.
We came from Atlantis.
Я прибыл из Москвы.
I came from Moscow.
- Он прибыл из Гааги.
He came from The Hague.
Он прибыл из будущего.
He came from the future.
Мы прибыли из небольшого селения.
We came from a small village.
-Я прибыл из Японии с детек--
- I came from Japan with the detect...
Йорген только что прибыл из Копенгагена.
This is Jørgen. He just came from Copenhagen.
Я прибыл из Японии, чтобьI его арестовать.
I came from Japan to arrest him.
Так, Крис и Мерри прибыли из Африки.
So Chris and Merri came from Africa.
Судя по одежде, они прибыли из Европы.
Those dresses look like they came from Europe.
— И вы прибыли из Америки?
And you came from America?
Она прибыла из Слепого мира.
He came from Blind World.
С.Просстак прибыл сюда «неделю назад»… А откуда прибыл?
Green came here "a week ago"---- And came from where?