Käännös "при расчете" englanti

При расчете

• when calculating

Käännösesimerkit

when calculating

I. при расчете выпуска отраслевой статистикой;
1. When calculating output from branch statistics;

То же самое применимо при расчетах, производимых в соответствии с пунктом 6.8.2.1.19.
The same applies when calculations are made according to 6.8.2.1.19.

- при расчете общих удельных издержек не учитывалось число регистраторов данных.
- the number of interviewers is not taken into account when calculating the TCO.

В первую очередь эта проблема возникла при расчете реальных показателей ВВП.
Primarily this problem arose when calculating real GDP.

Учет факторов сезонности при расчете текущих индексов
9.2 Take into account seasonality factors when calculating current indices

4. При расчете издержек на инфраструктуру ИТ применялись следующие правила:
4. When calculating the IT infrastructure costs, the following rules apply:

- решение проблемы сезонности товаров при расчете потребительских бюджетов;
— Dealing with problems related to the seasonal nature of goods when calculating consumer budgets;

Ряд стран использовали этот инструментарий при расчете своих национальных выбросов для представления ЮНЕП.
A number of countries used this Toolkit when calculating their national emissions for submission to UNEP.

При расчете убытков в виде неполученной заработной платы за основу расчетов брались различные сроки - от нескольких месяцев до нескольких лет.
When calculating salary losses, claimants had submitted claims for differing time periods, ranging from months to several years.